cal-hab-2-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 더 나아가, 바벨론과 그 군주제의 장래 파멸에 대한 그의 예언들이 모두 참 하나님, 이스라엘의 하나님으로부터 나왔음을 보여준다. 왜냐하면 하늘에 인간의 일들을 다스리는 어떤 신이 존재한다는 것만으로는 충분하지 않았기 때문이다. 선지자는 이제 모든 우상들을 조롱하고, 세상의 통치를 하나님께 돌린다.

"새긴 신상이 무슨 유익이 있느냐?" 그는 사람의 손으로 만들어진 형상들을 경멸적으로 말한다. 그리고 이유를 덧붙인다—"왜냐하면 만드는 자가 그것을 새겼기 때문이다." 즉, 그 새긴 신상은 사람의 손과 기술에서 유래하므로 무슨 유익이 있겠느냐는 것이다. 그는 이어서 "거짓을 가르치는 자"라고 덧붙인다. 그는 이 절을 덧붙이는 것은, 사람들이 미리 잘못된 개념을 가지고 문제 자체를 판단하려 하지 않기 때문이다.

"장인이 자기 조각품을 의지한다"—그는 확증한다. 생명 없는 것들을 의지하는 자들이 감각과 이성이 없는 것이 아니겠는가? 이처럼 선지자는 사람들이 나무나 돌이나 금속에 어떤 신성을 귀속시킬 때, 지극히 어리석고 더 나아가 흉측한 우둔함에 사로잡혀 있음을 확증한다. 왜냐하면 그것들은 거짓 상상들이기 때문이다. 그리고 그는 "벙어리 우상을 만들려고"라고 덧붙인다. 사람들의 기술이 나무나 돌에서 신들을 만들 때, 재료의 성질이 바뀌지 않는다는 것을 다시 반복한다. 왜 그런가? 그것들이 말할 수 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-2-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역