cal-hab-2-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 새로운 의인화를 도입한다. 그는 이전에 모든 사람들의 입에 있을 공통적인 노래를 준비했다. 이제 그는 건물을 이루는 돌과 나무에 말을 돌린다. 그 돌이 담에서 부르짖을 것이고, 서까래가 집에서 그것에 응답할 것이다. 즉, 건물의 어느 부분도 그것이 약탈, 잔인함, 한마디로 악한 행위들에 의해 지어졌다고 외치지 않을 부분이 없다는 것이다.

선지자는 나무와 돌에 말을 돌릴 뿐 아니라, 마치 합창에서 각각의 목소리들이 순서대로 노래를 이어받듯이, 그것들이 서로 응답하게 한다. "돌이 담에서 부르짖을 것이고, 나무는 집에서 그것에 응답할 것이다." 마치 이렇게 말하는 것처럼—"건물의 모든 부분에서 놀라운 조화가 있을 것이다. 왜냐하면 담이 먼저 시작하여 '보라, 나는 피와 불의로 지어졌다'고 노래할 것이고, 나무도 같은 것을 노래할 것이다. 돌과 나무가 서로 응답할 것이다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-2-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역