cal-hab-1-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들이 먹잇감을 취하러 올 것이라고 말함으로써, 그들에게 별다른 수고나 노력이 필요하지 않을 것임을 뜻한다. 갈대아인들이 실질적인 전쟁을 벌이러 오는 것이 아니라, 오직 전리품을 위해 올 것이라는 것이다. 유대인들이 겁을 먹고 즉시 굴복할 것이기 때문이다. 이 말들로 선지자는 그토록 반항적인 백성에게 힘도 용기도 없을 것임을 시사한다. 하나님은 자신의 말씀에 강하게 저항하는 자들의 마음을 이렇게 약하게 하셔서, 그들이 동료 인간들에게도 저항할 수 없게 하신다.

그는 이어서 "그들의 얼굴의 회오리바람이 동풍과 같을 것이다"라고 덧붙인다. 동풍은 유대 땅에 매우 해로웠고, 식물을 시들게 하며, 말하자면 땅의 온 소산을 태워버렸다. 따라서 선지자들이 격렬한 돌풍을 표현할 때 이 동풍의 비유를 더했다. "그는 모래처럼 포로를 모을 것이다." 바벨론 왕은 수고 없이 모든 백성을 정복하고, 바다의 모래처럼 헤아릴 수 없는 포로를 모을 것이다. 선지자는 유대인들이 이미 정복되었음을 보여준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-1-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역