cal-hab-1-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 자신이 이미 말한 것을 여기서 확증하고, 자신의 열심에 대한 변명을 제시한다. 그가 이토록 큰 열정으로 이끌린 것은 이유가 없지 않았음을 증명한다. 그는 하나님의 율법이 마치 발 아래 짓밟히는 것을 보았고, 사람들이 온갖 죄악에 완악해져서 모든 종교와 하나님 경외가 거의 사라졌음을 보았기 때문이다. 그러므로 나는 이미 말했다—선지자가 우리에게 흔히 일어나는 것처럼 육신적인 감정에 이끌리지 않았다고. 우리가 해를 당하면 즉각 분개하면서도, 하나님의 율법이 농담거리가 되고, 그분의 진리가 멸시당하고, 정의로운 모든 것이 짓밟혀도 쉽게 용납하는 것과 달리 말이다.

그러나 선지자는 여기서 자신이 사적인 감정이 아니라, 하나님의 예배가 더럽혀지고 거룩한 율법이 침범당하는 것을 참을 수 없어 분개하였음을 보여준다. 따라서 그는 율법이 약해졌거나 해이해졌다고 말하는데, 마치 하나님의 율법이 더 이상 권위나 존경을 받지 못한다고 말하는 것과 같다. 이로부터 우리는 배워야 한다—경건하지 않은 자들이 공공연히 하나님을 멸시하고 비웃을 때, 우리 자신을 일깨워야 한다는 것을. 바울도 간접적으로 분개할 정당한 이유가 있음을 보여준다—"분을 내어도 죄를 짓지 말라"(엡 4:26).

그는 이어서 "심판이 전혀 시행되지 않는다"고 덧붙인다. 많은 이들이 이를 어리석은 사람들의 입장에서 한 말로 여기는 것은 잘못이다. 선지자는 단순히 모든 정의가 억압되었다고 말한다. 그런 다음 그는 "악인이 의인을 에워싼다"고 말한다. 즉, 종교와 정의에 대한 존중을 유지하는 사람이 있으면, 즉시 사방에서 악인들이 그를 에워싸 공격했다. 그 결과 아무도 공공의 장소에 나와 사기, 약탈, 포악함, 잔인함, 심지어 살인까지 판치는 데 감히 맞설 수 없었다. 그리고 "따라서 왜곡된 심판이 시행된다"고 덧붙인다. 선지자는 통치자들 자신이 악의 열기를 더하고 연료를 공급했다고 더 높이 올라간다. 재판소들이 강도들의 소굴이 된 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-1-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역