cal-hab-1-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 앞절 마지막 문장을 확증한다. 악인들이 기뻐한 것이 어떤 기쁨이었는지를 설명한다—의도적으로 하나님을 도발하는 기쁨 말이다. 악인이 자신의 악함을 즐거워하는 것은 실로 가증스러운 일이지만, 하나님 자신을 비웃는 것은 더욱 흉악하다.

"그들이 자기 그물에 제사를 드리고, 자기 투망에 분향한다." 이 은유로 선지자는 악인들이 단순히 자신들의 죄악으로 인해 성공할 때 완악해질 뿐 아니라, 정의의 찬사를 자신들에게 돌린다는 것을 시사한다. 따라서 그들은 하나님을 왕좌에서 끌어내리고 자신들이 그 자리에 앉는다.

이 본문은 하나님을 진심으로, 정직한 마음으로 섬기지 않는 모든 자들의 은밀한 불경건을 드러낸다. 사람들의 마음에는 신의 존재에 관한 확신이 새겨져 있다. 어떤 야만적인 사람도 종교에 대한 어느 정도의 의식을 갖지 않는 자는 없다. 그러나 경건하지 않은 자들과 믿음으로 밝아지지 않은 자들은 이 지식을 스스로에게 파묻어 버린다. 이것이 선지자가 앗수르 왕의 인물을 통해 생생하게 그려내는 것이다.

따라서 사람들이 하나님을 실제로 영화롭게 하는 것은, 스스로를 완전히 비울 때뿐이다. 그는 이어서 "그의 살진 음식과 기름진 먹이가 그것들로 인한 것이기 때문이다"라고 덧붙인다. 선지자는 번영이 사람들을 이처럼 눈멀게 하여 그들이 자기 자신들에게 제사를 드리게 된다는 것을 시사한다. 하나님께서 우리를 더 후히 대우하실수록, 당연히 우리가 그분을 영화롭게 해야 할 이유는 더 크다. 그러나 사람들이 잘 공급받고 충만히 만족하면서 이렇게 교만으로 부풀어 오를 때, 이 배은망덕함은 더욱 책망받아 마땅하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-1-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역