cal-hab-1-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 장 초반과 달리 여기서 하나님께 항의한다. 처음에는 거룩하고 평온한 마음으로 하나님의 영광을 위한 변론을 했다면, 이제는 억압받는 사람들이 재판관에게 가서 보호를 간청하듯이 불의에 대해 호소한다.

"주님이여, 당신은 눈이 정결하시어 악을 보지 못하시며"—일부는 '정결한'을 명령형으로 읽지만 그것은 오해다. 이 절에는 서로 대조되는 두 부분이 있다. 선지자는 하나님의 성품으로부터 추론하고, 그 다음 반대되는 것을 진술한다. "하나님이여, 당신은 눈이 정결하십니다." 따라서 당신은 악을 바라볼 수 없다. 모든 죄악은 당신께 혐오스럽기 때문이다. 선지자는 하나님의 성품을 자신 앞에 세운다. 그런 다음 경험이 이와 반대됨을 덧붙인다. "악인들이 득의양양하고, 죄 없는 자들을 비참하게 억압하는데 아무도 도움을 주지 않는다."

이 말이 신성모독에 가깝다는 것은 사실이다. 그러나 우리는 선지자가 지키는 순서를 주목해야 한다. "당신은 눈이 정결하십니다"라고 말함으로써 그는 의심할 여지 없이 자신을 억제한다. 이 유혹이 자신을 너무 멀리 이끌어 가는 위험이 있으므로, 그는 제때에 대처하여 자신을 이 경계 안에 포함시킨다—우리는 하나님의 정의에 대한 충만한 확신을 지켜야 한다고.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-1-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역