cal-hab-1-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이제 모든 신실한 자들이 느끼는 감정에 따라 기뻐하며, 자신이 방금 언급한 것의 결과를 보여준다. 경건하지 않은 자들이 하나님께 오만하게 대항하고 교만한 허풍을 치는 동안, 신실한 자들은 하나님의 말씀에서 거룩한 확신을 끌어내어 그들에게 대항한다. 선지자가 "당신은 우리의 하나님이 아니십니까?"라고 말할 때, 그는 유대에서 참 하나님이 예배받으며 그러므로 그 민족의 보호자가 되실 것이라고 단순히 선언하는 것보다 더 힘 있는 표현을 사용한다.

"거룩하신 분이여"—이 호칭으로 선지자는 하나님의 독특한 성품을 나타낸다. 주님께서 갈대아인들의 자만을 허용하시겠지만, 그 자만에서 자신의 백성을 멸하지 않으신다는 것이다.

"오래전부터"—선지자는 하나님께서 조상들과 맺으신 언약, 즉 이집트에서 구속하신 400여 년 전의 언약에 주의를 기울이도록 한다. "우리는 죽지 않을 것이다"—이것은 기도라기보다 확신의 표현이다. 선지자는 여기서 정복자처럼 일어나 자신이 말해 온 어리석은 자랑들을 안개처럼 흩어버린다. "우리는 죽지 않을 것이다, 우리가 하나님의 보호 아래 있기 때문이다." 세상의 어떤 힘도, 어떤 방어도 이런 안전을 우리에게 줄 수 없다. 따라서 오직 하나님의 보호만이 우리를 죽음의 위험에서 건져낸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-1-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역