cal-hab-1-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이제 신실한 자들이 그토록 큰 악들 아래 굴복하지 않도록 위로를 시작한다. 지금까지 돌이킬 수 없는 백성에게 말을 향했지만, 이제 남은 자들에게로 돌아선다. 항상 하나님께서 결코 소홀히 하지 않은 소수의 신실한 자들이 있었기 때문이다. 그들을 위해 선지자들을 보내셨다. 선지자들이 일반적인 것을 말한 후, 신실한 자들에게로 내려와 마치 따로, 은밀하게 위로하는 것처럼 말하는 것은 이러한 이유에서다.

그리고 그는 "이제 그가 자신의 영을 바꿀 것이다"라고 말한다. 그는 신실한 자들에게 희망을 품으라고 권한다. 갈대아인들이 자신들의 모든 분노를 쏟아낸 후, 주님께서 그들의 오만을 벌하실 것이기 때문이다. 성경은 우리에게 항상 하나님께서 교만한 자를 굴복시키신다는 것을 제시한다. 그러므로 선지자가 여기서 말하는 것은 신실한 자들이 적들의 폭력에 끝이 있기를 바랄 수 있는 강력한 이유다.

그는 "이제 그가 자신의 영을 바꿀 것이다"라고 말한다—갈대아인들에게 전에 겸손이 있었다는 것이 아니라, 성공이 그들을 도취시켜 모든 이성을 빼앗을 것이라는 것이다. 번영에 의해 미혹된 그들은 자신들이 신들 이하가 아니라고 여길 것이다. 선지자는 여기서 바벨론 왕과 그 모든 백성에 대해 말한다.

그런 다음 "그는 지나쳐 갈 것이다"라고 덧붙인다. 선지자는 주님께서 갈대아인들이 멀리 광범위하게 지배하도록 허용하실 때, 하나님의 심판을 위한 길이 준비되고 있었음을 표현하려 했다. 왜냐하면 그들이 건방지게 되면, 하나님의 심판을 위한 길이 이미 열린 것이기 때문이다. 그는 이어서 "범죄할 것이다"라고 덧붙인다. "이것이 그의 신의 능력이다"—선지자는 이 설명을 덧붙여, 바벨론 왕의 죄가 어떤 성격의 것인지 유대인들에게 알린다. 그는 신성모독으로 바벨론 왕을 고발한다. 왜냐하면 그가 자신의 우상의 친절함을 통해 유대를 정복했다고 생각하여, 참 하나님의 능력과 영광을 아무것도 아닌 것으로 만들 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-hab-1-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역