cal-gen-9-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"하나님이 노아와 그 아들들에게 이르시되." 홍수의 기억이 구름이 하늘을 덮을 때마다 새로운 공포를 불러일으키지 않도록, 즉 땅이 다시 잠길까 봐 하지 않도록, 이 불안의 원천이 제거된다. 그리고 확실히, 우리가 인간 마음의 불신으로의 큰 성향을 생각한다면, 이 증언이 심지어 노아에게도 불필요하지 않았다고 여기지 않을 것이다. 그는 실로 드물고 비교할 수 없는 믿음을, 심지어 기적적으로, 갖추었다. 그러나 어떤 한결같음의 강도도 이 가장 슬프고 무서운 하나님의 심판이 그것을 흔들지 않을 만큼 클 수 없었다.

그러므로 어떤 크고 지속적인 소나기가 땅을 홍수로 위협하는 것처럼 보일 때마다, 거룩한 사람이 의지할 수 있는 이 장벽이 가로막혀 있다. 이제 비록 그의 아들들이 그보다 이 확인을 더 필요로 하지만, 주님은 특히 그를 위해 말씀하신다. 그리고 다음에 오는 "그와 함께 있는 그 아들들"이라는 구절은 이 점에 관련된다.

왜냐하면 하나님이 노아의 아들들과 언약을 맺으시며 그들에게 최선을 소망하도록 명하시는 것이 어떻게 된 것인가? 진실로 그들이 언약의 보증인인 아버지와 결합되어 어떤 의미에서 그와 함께 아래 자리에서 연합했기 때문이다.

더 나아가 하나님이 그분의 모든 후손을 위해 공급하시려는 것이 그분의 의도였음을 의심할 여지가 없다. 따라서 이것은 단 하나의 가족과만 확인된 사적인 언약이 아니라, 모든 백성에게 공통되고 세상 끝까지 모든 시대에 번성할 언약이었다. 그리고 진실로, 이 시대에 불경건이 노아의 시대에 못지않게 넘쳐흐르므로, 물들이 이 하나님의 말씀으로, 마치 천 개의 빗장과 쇠막대로, 억제되어 우리를 멸망시키러 터져 나오지 않도록 하는 것이 특히 필요하다. 그러므로 이 약속을 의지하여, 하늘과 땅을 소멸시킬 불로 정결케 할 마지막 날을 바라보도록 하자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-9-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역