cal-gen-9-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"셈과 야벳이 옷을 가져다." 여기서 두 형제의 경건과 겸손이 함께 칭찬받는다. 그들은 아버지의 존엄이 자신들의 눈에 낮아지지 않도록, 그리고 그에게 빚진 존경을 항상 귀하게 여기고 온전히 간직하도록, 그의 수치를 보는 것에서 눈을 돌렸다. 이렇게 그들은 자신들의 눈이 자발적으로 그를 욕보이는 벌거벗음을 바라본다면 오염될 것이라고 생각함으로써 아버지의 명예에 대한 배려를 증명했다. 동시에 그들은 또한 자신들의 겸손을 위해 배려했다. 자신을 바라볼 때 아무 목격자도 없더라도 사람의 벌거벗음에는 설명할 수 없는 수치스러운 무언가가 있기 때문이다.

그들은 또한 아버지를 아끼지 않은 형제의 불경건한 무모함을 책망했다. 따라서 우리는 하나님께 얼마나 받아들여질 만한 경건이, 여기서 기록된 예가 성령의 분명한 칭찬을 받는지를 배울 수 있다. 그런데 만일 지상의 아버지를 향한 경건이 그토록 탁월한 덕이고 그토록 칭찬받을 만하다면, 하나님의 거룩한 위엄은 얼마나 더 큰 경건의 헌신으로 예배받아야 하는가?

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-9-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역