cal-gen-9-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"가나안의 아버지 함이." 이 상황은 노아가 자기 아들에게 조롱당하는 것을 더하여 그의 슬픔을 증가시키기 위해 덧붙여진다. 이 형벌이 신적으로 그에게 내려졌음을 항상 기억해야 한다. 부분적으로 그의 죄가 가볍지 않았기 때문이고, 부분적으로 하나님이 그의 인격 안에서 모든 시대에 절제의 교훈을 제시하려 하셨기 때문이다.

취함 자체는 그 보응으로 이것을 받아 마땅하다. 자신 안에 하늘 아버지의 형상을 더럽히는 이들이 자기 자녀들에게 웃음거리가 되는 것이다. 왜냐하면 확실히 가능한 한, 술 취한 자들은 자신의 이해력을 전복시키고, 그래서 짐승으로 타락할 만큼 이성을 자신에게서 박탈하기 때문이다.

그리고 기억해야 한다. 만일 주님이 거룩한 사람의 단 한 번의 범법을 그토록 심하게 응보하셨다면, 날마다 취하는 이들에게 적지 않게 가혹한 보복자가 되실 것임을. 그리고 이것의 충분히 많은 예들이 우리 눈 앞에 있다. 그러는 사이 함은 아버지를 비웃음으로써 자신의 타락하고 악의적인 성품을 드러낸다.

우리는 부모가 하나님 다음으로 가장 깊이 공경받아야 함을 안다. 그리고 책도 설교도 없다 하더라도, 본성 자체가 끊임없이 이 교훈을 우리에게 주입한다. 부모에 대한 효도가 모든 덕의 어머니라는 것이 보편적인 동의로 받아들여진다. 따라서 이 함은 사악하고 비뚤어지고 굽은 성품이었을 것이 틀림없다. 그는 아버지의 수치를 기뻐했을 뿐 아니라, 형제들에게 그를 드러내기를 원했기 때문이다.

그리고 이것은 결코 작지 않은 걸림돌이다. 첫째로, 사람들의 구원의 사역자이고 세상의 최고의 회복자인 노아가 극노년에 자기 집에서 취해 누워 있다는 것. 그런 다음, 불경건하고 사악한 함이 하나님의 성전에서 나왔다는 것이다. 하나님은 교회의 새롭게 됨을 위해 여덟 영혼을 거룩한 씨앗으로, 모든 부패에서 완전히 정결케 된 씨앗으로 선택하셨다. 그러나 노아의 아들은, 비록 그들이 특권으로 얼마나 높여지든, 사람들이 하나님의 재갈에 의해 붙들려야 할 필요가 얼마나 큰지를 보인다.

함의 불경건은 우리에게 악함의 뿌리가 사람 안에 얼마나 깊은지를 증명한다. 그것이 끊임없이 그 싹을 틔운다는 것을. 성령의 능력이 거기서 우세하지 않는 한. 그러나 만일 하나님의 성소에서, 그토록 소수 가운데, 하나의 악마가 보존되었다면, 훨씬 더 많은 사람들을 포함하는 지금 시대의 교회에서 악인들이 선한 이들과 섞여 있는 것에 우리가 놀라지 않도록 하자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-9-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역