cal-gen-9-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"노아가 농사를 시작하여." 나는 이 말씀을 마치 그가 그때 처음으로 들판을 경작하는 데 주의를 기울이기 시작했다는 것처럼 해석하지 않는다. 오히려 (내 생각에) 모세는 노아가 이제 늙은 사람임에도 불구하고 모은 마음으로 들판 경작과 이전의 노동으로 돌아갔음을 암시한다.

그러나 그가 포도원 농부였는지 아닌지는 불확실하다. 그때까지 포도주가 사용되지 않았다는 것이 일반적으로 믿어진다. 그리고 이 견해는 노아의 죄에 대한 변명을 위한 그럴 듯한 구실을 제공하는 것으로서 더욱 기꺼이 받아들여졌다. 그러나 나는 모든 것 가운데 탁월한 포도의 열매가 소홀히 다루어지고 쓸모없이 남겨졌다는 것이 그럴 듯하게 보이지 않는다. 또한 모세는 노아가 그것을 처음 맛본 날에 취했다고 말하지 않는다.

그러므로 이 문제를 미결로 두고, 나는 오히려 우리가 노아의 취함에서 배워야 하는 것은, 취함이 얼마나 더럽고 가증한 죄인가 하는 것이라고 생각한다. 지금까지 검소함과 절제의 드문 예였던 거룩한 족장이 모든 자기 통제를 잃고, 비열하고 수치스러운 방식으로 땅에 벌거벗은 채 쓰러져 모든 이의 웃음거리가 되었다. 그러므로 이와 같은 일이, 혹은 더 나쁜 일이, 우리에게 일어나지 않도록 얼마나 조심스럽게 맑음을 추구해야 하는가?

이전에 이교 철학자는 "포도주는 땅의 피이다. 그러므로 사람들이 절제 없이 목구멍으로 쏟아부을 때, 어머니에게 정당하게 형벌받는다"고 말했다. 그러나 우리는 오히려 기억해야 한다. 사람들이 수치스러운 남용으로 이 고귀하고 가장 귀한 하나님의 선물을 더럽힐 때, 그분 자신이 보복자가 되신다는 것을. 그리고 노아가 하나님의 심판으로 다른 이들에 대한 경고로 구경거리로 세워졌음을 알아야 한다. 과도한 음주로 취하지 않도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-9-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역