cal-gen-9-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"너희를 두려워하며 너희를 무서워하는 마음." 이것도 주로 세상의 회복에 관한 것이다. 다른 동물들에 대한 주권이 사람에게 남도록 하기 위함이다. 사람의 타락 후에 짐승들이 새로운 사나움을 갖게 되었으나, 처음에 하나님께서 그에게 부여하신 그들에 대한 지배권의 어떤 흔적들이 아직 남아 있었다. 이제 그분은 또한 동일한 지배권이 계속될 것임을 약속하신다.

우리는 실로 야생 짐승들이 사람들에게 격렬하게 달려들어 많은 이들을 찢고 분열시킴을 본다. 그리고 하나님께서 그들의 사나움을 놀랍게 억제하지 않으신다면, 인류는 완전히 멸망할 것이다. 그러므로 대기의 냉혹함과 계절의 불규칙성에 관해 우리가 말한 것이 여기에도 적용된다. 야생 짐승들이 실로 다양한 방식으로 사람들을 지배하고 횡포를 부린다. 그리고 이상한 일이 아니다. 우리가 하나님께 반역하여 스스로를 높이므로 짐승들이 우리에게 반역하지 않겠는가?

그럼에도 불구하고 하나님의 섭리는 그들의 폭력을 억제하는 비밀스러운 재갈이다. 왜냐하면 뱀들이 우리를 아낌은 하나님이 그들의 독성을 억제하시기 때문이 아니고 무엇인가? 호랑이, 코끼리, 사자, 곰, 늑대, 그리고 수없이 많은 야생 짐승들이 모든 사람을 물어뜯고 찢고 삼키지 않는 것은, 그들이 이 복종에 의해 장벽으로 붙들려 있기 때문이 아니고 무엇인가?

그러므로 우리가 안전하게 남아 있는 것은 하나님의 특별한 보호와 감시에 귀속해야 한다. 그렇지 않다면 우리가 무엇을 기대할 수 있겠는가? 그들이 마치 우리 멸망을 위해 태어난 것처럼 보이고 우리를 해치려는 맹렬한 욕구로 불타오르기 때문이다.

더 나아가 주님이 야생 짐승들의 잔인함을 억제하여 사람들을 해치지 못하게 하시는 재갈은 하나님이 그들 안에 심어두신 특정한 두려움과 경외심이다. 사람들의 존재를 공경하도록 말이다. 다니엘은 이것을 특히 왕들에 관해 선언한다. 즉 주님께서 사람들과 짐승들 모두에 대한 두려움과 공포를 왕들 안에 두셨기 때문에 그들이 지배권을 가진다는 것이다. 그러나 두려움의 첫 번째 사용이 인류 사회를 지키는 것이므로, 하나님이 사람들에게 짐승들에 대한 일반적 권위를 주신 정도에 따라, 가장 크고 가장 작은 사람 안에도 알 수 없는 숨겨진 표지가 있어 야생 짐승들의 잔인함이 폭력으로 만연하지 않도록 한다.

그러나 또 다른 이점, 그것도 더 넓게 확장된 것이 여기서 주목된다. 즉 사람들이 자신의 편의를 위해 동물들을 사용하게 하고, 원하는 대로 또 필요에 따라 다양한 용도로 그것들을 활용하게 한다는 것이다. 따라서 소가 멍에를 메는 데 익숙해지고, 말의 야성이 기수를 태우도록 길들여지며, 짐을 지기 위해 안장을 받아들이고, 암소가 우유를 내어 착유당하며, 양이 털 깎는 자의 손 아래 조용히 있는 사실들, 이 모든 것이 이 지배권의 결과이다. 비록 크게 줄어들었으나 아직 완전히 폐지되지 않은 지배권의.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-9-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역