cal-gen-9-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내가 내 무지개를 구름 속에 두었나니." 이 말씀들에서 어떤 탁월한 신학자들이 홍수 전에는 무지개가 없었다고 부정하도록 유인되었다. 이것은 사소하다. 왜냐하면 모세의 말씀은 이전에 존재하지 않았던 무지개가 그때 형성되었다는 것을 의미하지 않기 때문이다. 오히려 사람들을 향한 신적 호의의 표시를 줄 표지가 그 위에 새겨졌다는 것이다.

이것이 더욱 명백히 나타나도록, 우리가 다른 곳에서 말한 것, 즉 어떤 표징들은 자연적이고 어떤 것들은 초자연적이라는 것을 기억하는 것이 좋다. 그리고 성경에는 이 두 번째 종류의 표징들의 많은 예들이 있지만, 그것들은 특별하며 교회의 공통적이고 영속적인 사용에 속하지 않는다. 주님이 사람들의 마음을 높은 곳으로 올리기 위한 수단으로 지상의 원소들을 사용하시기를 기뻐하시므로, 나는 이전에 자연적으로 존재했던 하늘의 호가 여기서 표징과 서약으로 성별되고, 그래서 새로운 직무가 그것에 할당된다고 생각한다. 반면 그것은 사물의 본성에서 오히려 반대의 표징이 될 수 있다. 왜냐하면 그것은 계속되는 비를 위협하기 때문이다.

그러므로 이 말씀들의 의미는 이것이다. "비가 너희를 놀라게 할 때마다 무지개를 바라보라. 비록 그것이 비로 땅을 넘치게 할 것처럼 보이더라도, 그것은 돌아오는 건조함의 서약이 너희에게 될 것이다. 그리하여 그때 너희는 맑고 고요한 하늘 아래 있을 때보다 더 큰 확신으로 서 있어야 한다."

따라서 우리는 무지개에 관하여 철학자들과 다툴 필요가 없다. 비록 그 색들이 자연적 원인들의 결과이지만, 하나님에게서 그분이 피조물들에 대해 가진 권리와 권위를 빼앗으려 하는 이들은 불경건하게 행하는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-9-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역