cal-gen-7-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"큰 깊음의 샘들이 다 터지며 하늘의 창문들이 열려." 모세는 첫 창조의 시기를 우리 기억으로 불러온다. 왜냐하면 땅은 원래 물로 덮여 있었기 때문이다. 그리고 하나님의 특별한 친절로 물들이 물러나 생물들을 위한 어떤 공간이 남겨지게 되었다. 그리고 철학자들도 물 아래 잠기지 않고 일부 땅이 그 위로 올라오는 것이 자연의 흐름에 반한다고 인정하지 않을 수 없다. 또한 성경은 이것을 하나님의 기적들 가운데 기록한다. 즉 하나님이 바다의 힘을 마치 장벽으로 억제하여 사람들의 거처로 주어진 땅의 일부를 침몰시키지 않도록 하신다는 것이다.

모세도 첫 장에서 어떤 물들이 하늘 위에 매달려 있다고 말한다. 그리고 다윗도 마찬가지로 그것들이 마치 병 안에 갇혀 있는 것처럼 봉인되어 있다고 선언한다. 끝으로 하나님은 사람들을 위해 땅의 거주 가능한 지역에 극장을 만드셨다. 그리고 지하의 물들이 터져 나와 우리를 압도하지 않도록, 또 하늘의 물들이 그 목적을 위해 그것들과 연합하지 않도록 그분의 비밀스러운 능력으로 이루어지게 하셨다.

그러나 이제 모세는 하나님께서 홍수로 땅을 멸망시키기로 결정하셨을 때, 그 장벽들이 찢어졌다고 진술한다. 그리고 여기서 우리는 하나님의 놀라운 계획을 생각해야 한다. 왜냐하면 그분은 인간 삶의 모든 목적을 위해 충분한 물을 땅의 어떤 통로나 혈관에 저장하실 수도 있었기 때문이다. 그러나 그분은 의도적으로 우리를 두 무덤 사이에 두셨다. 우리가 우리 삶이 의존하는 친절함을 자랑스러운 안전 속에서 경멸하지 않도록 말이다. 철학자들이 생명의 원리들 가운데 하나로 여기는 물이라는 요소가 위에서도 아래에서도 우리를 죽음으로 위협하는 것이다. 하나님의 손으로 억제되는 한에서만 제외하고.

샘들이 터지고 수문들이 열렸다고 말할 때, 그의 언어는 은유적이다. 이는 물이 관례적인 방식으로 흐른 것도 아니고 비가 하늘에서 내린 것도 아니라는 의미이다. 오히려 하나님에 의해 확립된 것으로 보이는 구분들이 이제 제거되어 격렬한 침입을 억제할 장벽이 더 이상 없었다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-7-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역