cal-gen-6-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"노아의 족보는 이러하니라." 히브리어 תולדות(톨레도트)는 엄밀히 말해 세대를 의미한다. 그러나 때로는 더 넓은 의미를 갖기도 하여 삶의 온 역사에 적용된다. 여기서는 이 의미인 것 같다. 모세는 하나님께서 온 세상을 멸망시키려 작정하셨을 때 아직 보존하시려는 사람이 있음을 진술한 후, 그가 어떤 종류의 사람이었는지를 간략히 묘사한다.

첫째로 그는 그의 시대 사람들 가운데 의롭고 완전했다고 주장한다. 여기서 히브리어 명사 דור(도르)는 세대 또는 한 생애의 시기를 의미한다. 고대 번역자가 '완전'으로 번역하는 תמים(타밈)이라는 단어는 직설적 혹은 진실하다는 것과 같은 힘을 갖는다. 그리고 속이는 것, 꾸민 것, 헛된 것과 대비된다.

모세는 이 두 가지를 함께 연결하는 데 경솔하지 않다. 왜냐하면 세상은 항상 외적인 화려함에 이끌려 정의를 마음의 애정이 아닌 단순한 행위로 평가하기 때문이다. 그러나 우리가 하나님께 인정받기를 원하고 그분 앞에서 의롭다고 여겨지기를 바란다면, 우리는 단지 하나님의 율법에 대한 순종으로 손과 눈과 발만을 규제해서는 안 된다. 무엇보다 마음의 온전함이 요구되며, 이것이 의로움의 참된 정의에서 으뜸 자리를 차지한다.

그러나 그들을 모든 면에서 완전하고 결함이 없다고 부르는 것이 아님을 알아야 한다. 단지 순수하게 진심으로 의로움을 추구하는 이들을 의롭고 완전하다고 부르는 것이다. 왜냐하면 하나님께서 그분의 백성에게 율법의 완전한 규칙에 따른 삶을 엄격히 요구하시면서 대하지 않으심이 확실하기 때문이다. 다만 그들 안에 외식이 지배하지 않고 올바름의 순수한 사랑이 번성하여 그들의 마음을 채운다면, 하나님께서는 그분의 자비로 그들을 의롭다고 선언하신다.

"그 세대에"라는 구절은 강조적이다. 그는 이미 자주 말했고 곧 다시 반복할 것이다. 즉 그 시대보다 더 부패한 것이 없었다는 것이다. 그러므로 노아가 사방이 불법의 오물로 둘러싸여 있으면서도 그로부터 어떤 오염도 계약하지 않은 것은 놀라운 인내의 예이다.

관습의 힘이 얼마나 큰지 우리는 알고 있다. 악한 자들 가운데서 거룩하게 살며 그들의 악한 본보기에 이끌리지 않는 것보다 더 어려운 것은 없다. "이리들 사이에 있을 때는 이리를 따라 울어야 한다"는 마귀적인 속담을 입에 달고 사는 이들이 백 명에 하나가 아닌 경우가 없다. 그리고 대부분은 일반적인 관행에서 자신들을 위한 규칙을 만들어 보편적으로 받아들여지는 것은 무엇이든 합법적이어야 한다고 판단한다.

그러나 노아의 뛰어난 덕이 여기서 칭찬받으므로, 우리는 자신의 멸망을 향해 온 세상이 돌진할지라도 무엇을 해야 하는지를 가르침 받는다는 것을 기억하도록 하자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-6-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역