cal-gen-6-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그러나 노아는 여호와께 은혜를 입었더라." 이것은 히브리어 표현으로 하나님께서 그에게 은혜롭게 대하시고 그를 사랑하셨음을 의미한다. 히브리인들은 이렇게 말하는 것이 관례이다. "만일 내가 당신 앞에서 은혜를 입었다면"은 "만일 당신이 나에게 호의적이라면" 혹은 "만일 당신이 나에게 선의를 베풀어 준다면"의 의미이다.

이 표현은 주목할 필요가 있다. 어떤 무지한 사람들이 사람들이 하나님 앞에서 은혜를 찾는다면 자신들의 부지런함과 공로로 그것을 구하기 때문이라는 하찮은 추론을 끌어내기 때문이다. 나는 물론 노아가 바르고 거룩하게 살아 세상의 공통된 오염으로부터 자신을 순결하게 지킴으로써 하나님께 받아들여질 만하다는 선언이 여기 있음을 인정한다. 그러나 그가 이 온전함을 어디서 얻었겠는가? 하나님의 선행 은혜에서가 아니겠는가? 그러므로 이 호의의 시작은 무조건적인 자비였다. 그 후 주님께서 그를 한번 품으신 다음, 그가 세상의 나머지와 함께 멸망하지 않도록 자신의 손으로 그를 붙드셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-6-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역