cal-gen-6-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내가 창조한 사람을 내가 지면에서 쓸어버리되 사람으로부터 가축과 기는 것과 공중의 새까지 그리하리니." 그는 다시 하나님을 숙고하시는 분으로 소개하여, 세상이 하나님의 성숙한 계획 없이 멸망하지 않았음을 더 잘 알 수 있게 한다. 주님의 성령은 우리가 이 점에 대해 부지런히 경고받기를 원하셨다. 이는 우리가 달리 너무 쉽게 빠져들 불경건한 불평에 대한 기회를 끊기 위함이다. 여기서 '말씀하셨다'는 단어는 '작정하셨다'는 의미이다. 왜냐하면 하나님은 사람들의 방식대로 무언가를 새로 발견하여 판단을 내리시는 것처럼 새로운 계획을 필요로 하지 않으시기 때문이다. 그러나 이 모든 것은 우리의 연약함을 고려하여 말씀하신다.

더 나아가 하나님께서 사람에게만 형벌을 제한하지 않으시고 짐승, 가축, 새, 모든 종류의 살아있는 피조물에까지 미치게 하시는 것은 도를 넘는 것처럼 보인다. 사람의 불경건이 그분에게 증오스럽다 할지라도, 죄 없는 동물들에게 분노하시는 것이 무슨 목적인가?

그러나 사람을 위해 창조되고 그의 사용을 위해 살았던 동물들이 그의 파멸에 참여하는 것은 놀라운 일이 아니다. 나귀도 소도 어떤 다른 동물도 악을 행하지 않았다. 그러나 사람에게 종속되어 있다가 그가 타락할 때 함께 같은 멸망으로 끌려간 것이다. 땅은 모든 종류의 풍성하고 다양한 공급으로 가득찬 부유한 집과 같았다. 이제 사람이 자신의 죄로 땅 자체를 더럽히고 그것에 가득찬 모든 재물을 비열하게 부패시켰으므로, 주님께서도 그분의 형벌의 기념물이 거기 있도록 정하셨다. 마치 재판관이 가장 사악하고 악명 높은 죄인을 처벌할 때 더 큰 불명예를 위해 그의 집을 기초까지 허물도록 명하는 것과 같다. 이 모든 것은 우리에게 죄에 대한 두려움을 불어넣는 데 도움이 된다. 그 형벌이 짐승들에게까지 확대될 때, 그 잔인함이 얼마나 크다고 쉽게 추론할 수 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-6-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역