cal-gen-6-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"땅 위에 사람 지으셨음을 한탄하사 마음에 근심하시고." 여기서 하나님께 귀속된 회개는 엄밀히 말해 하나님께 속하는 것이 아니라 우리의 이해와 관련이 있다. 우리가 하나님을 있는 그대로 파악할 수 없으므로, 하나님은 우리를 위해 어떤 의미에서 자신을 변형시키실 필요가 있다. 하나님께 회개가 일어날 수 없음은 이 하나의 고려에서 쉽게 나타난다. 즉 그분에게는 예기치 못하거나 예견하지 못한 일이 없다는 것이다. 동일한 추론과 논평이 하나님이 슬픔으로 영향 받으셨다는 말에도 적용된다.

확실히 하나님은 슬프거나 슬퍼하지 않으신다. 하늘의 행복한 안식 안에서 영원히 동일하게 계신다. 그러나 하나님의 죄에 대한 혐오와 가증스러워하심이 얼마나 크신지를 달리는 알 수 없으므로, 성령께서 우리의 능력에 맞추어 자신을 적응시키신다. 그러므로 회개와 슬픔이라는 이 말들이 어떤 목적으로 적용되는지가 명백하니, 즉 사람이 그토록 심하게 타락한 때로부터 하나님께서 더 이상 그를 자신의 피조물로 여기시지 않으려 하셨음을 가르치기 위함이다. 마치 그분이 "이것은 내 솜씨가 아니다. 이것은 내 형상으로 창조되고 그토록 탁월한 선물로 단장된 그 사람이 아니다. 이 타락하고 오염된 피조물을 내 것으로 인정하기를 이제 나는 거부한다"고 말씀하시는 것과 같다.

슬픔에 관해 두 번째로 말씀하시는 것도 이와 비슷하다. 즉 하나님께서 사람들의 잔인한 사악함에 의해 마치 그들이 그분의 마음을 치명적인 슬픔으로 상하게 한 것처럼 격동되셨다는 것이다. 그러므로 여기서는 하나님에 의해 창조된 바른 본성과 죄에서 비롯된 부패 사이의 표현되지 않은 대비가 있다. 그러는 동안 우리가 하나님을 격동시키고 슬프게 하기를 원하지 않는다면, 죄를 혐오하고 피하는 법을 배우도록 하자. 더 나아가 이 아버지다운 선하심과 친절함이 우리에게 죄에 대한 사랑을 작지 않게 약화시켜야 한다. 하나님께서 우리의 마음을 더 효과적으로 꿰뚫기 위해 우리의 감정을 자신에게 입히시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-6-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역