cal-gen-6-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"여호와께서 사람의 죄악이 세상에 가득함을 보시고." 모세는 방금 암시한 주제를 계속하여, 하나님께서 세상의 악인들에게 형벌을 내리심에 있어 너무 가혹하거나 성급하지 않으셨음을 보인다. 그리고 그는 사람의 방식으로 하나님을 말씀하는 자로 소개하는데, 이는 매우 중요하게 알아야 할 것을 달리 표현할 수 없기 때문에 사람의 감정을 하나님께 귀속하는 비유를 사용하는 것이다. 즉 하나님께서 세상을 멸망시키라는 선고를 성급히 내리신 것이 아니라 오래 참으신 것을, '보셨다'는 단어가 나타내는 것이다. 마치 그가 "하나님은 사람들이 회복 불가능하다는 것을 잘 관찰하고 오래 살펴보신 후에야 그들을 멸망시키겠다는 선고를 내리셨다"고 말하는 것과 같다.

또한 "그들의 사악함이 땅에 크다"는 말도 적지 않은 강조를 담고 있다. 하나님께서 더 경미한 죄들은 용서하실 수 있었다. 만일 세상 한 곳에서만 불경건이 지배했다면 다른 지역들은 형벌에서 자유로울 수 있었다. 그러나 이제 죄악이 절정에 달하여 온 땅에 퍼져서 더 이상 한 곳에도 올바름이 남아 있지 않으니, 형벌의 때가 훨씬 넘어섰음이 따라온다. 그러므로 두려운 사악함이 어디서나 지배하여 온 땅이 그것으로 덮였다. 이것으로부터 우리는 이 땅이 물의 홍수로 잠기기 전에 먼저 사악함의 오염에 빠져들었음을 깨닫는다.

"그의 마음으로 생각하는 모든 계획이." 모세는 외적인 죄악의 행위들에서 원인을 추적한 후, 이제 더 높이 올라가 그들이 악한 생활의 관습과 습관으로만 타락한 것이 아니라, 사악함이 그들의 마음 속에 너무 깊이 박혀 있어서 회개의 희망이 전혀 없었음을 선언한다. 그 타락이 어떤 온화한 치료로도 고칠 수 없을 정도라는 것을 이보다 더 강하게 주장할 수 없었을 것이다.

그가 사용하는 언어는 매우 강조적이다. 단순히 그들의 마음이 타락했다고 말하는 것으로 충분했을 것이다. 그러나 이 한 마디에 만족하지 않고, 그는 명시적으로 "마음의 생각의 모든 계획"이라고 주장하며 "항상"이라는 단어를 덧붙인다. 마치 그 안에 선한 한 방울도 섞이지 않았음을 부인하는 것과 같다.

"항상." 일부는 이 부사를 '유아기부터'의 의미로 해석한다. 마치 그가 사람들의 타락이 태어나는 순간부터 매우 크다고 말하는 것과 같다. 그러나 더 정확한 해석은 그 시대의 세상이 사악함에 너무도 굳어져서 어떤 개선이나 회개의 감각도 없이 시간이 지날수록 더욱 나빠졌다는 것이다. 더 나아가 그것이 며칠간의 어리석음이 아니라, 자녀들이 상속의 권리로 부모로부터 받아 후손들에게 전달한 오래된 타락이었다는 것이다.

그럼에도 불구하고 모세가 여기서 그 시대에 세상에 만연했던 사악함에 대해 말하고 있지만, 일반적인 교리가 이 구절에서 바르고 일관되게 추출된다. 이것을 전 인류로 확대하는 자들이 경솔하게 구절을 왜곡하는 것이 아니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-6-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역