cal-gen-6-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"생물을 그 종류대로 둘씩 방주로 데려들어라." 그는 동물들에 관해 앞서 말한 것을 다시 반복하며 이는 이유 없이 하는 것이 아니다. 그토록 많은 야생 짐승들을 숲과 산과 동굴에서 모으는 것이 쉬운 일이 아니었으며, 그 중 많은 종은 아마 전혀 알려지지 않았을 것이다. 그리고 대부분에는 우리가 지금 보는 것과 동일한 사나움이 있었다. 그러므로 하나님께서 거룩한 사람을 격려하신다. 그 어려움에 놀라 모든 성공의 희망을 버리고 실패하지 않도록.

여기서 그가 앞서 동물의 쌍을 말했는데 이제 일곱을 말하는 것처럼 어떤 종류의 모순이 있어 보인다. 그러나 해결책은 가까이 있다. 이전에 모세는 수를 말하지 않고 자손 번식을 위해 암컷이 수컷의 동반자로 추가되었다고만 말한다. 마치 노아 자신이 동물들을 무분별하게 모으도록 명령받은 것이 아니라, 자손 번식을 위해 그들 중에서 쌍들을 선택하도록 명령받았다고 말하는 것과 같다. 그러나 이제 담론은 실제 숫자에 관한 것이다. 더 나아가 "일곱씩"이라는 표현은 각 종에서 일곱 쌍이 아니라, 세 쌍에다 제사를 위한 하나의 동물을 추가한 것으로 이해해야 한다. 또한 주님께서는 다른 것들보다 청결한 동물들을 세 배 많이 보존하게 하셨는데, 사람의 사용에 더 필요했기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-6-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역