cal-gen-50-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19. **내가 하나님을 대신하리이까** — 어떤 이들은 이 말씀에서 그가 자신에게 드려진 경의를 거부하는 것이라고 생각한다. 마치 그것이 하나님께만 마땅한 것이므로 자신에게 부당하게 드려진 것이라고 말하는 것처럼. 그러나 이 해석은 그럴듯함이 결여되어 있다. 그가 자주 이런 방식으로 자신이 불려지는 것을 허락했으며, 형제들의 마음이 하나님의 예배를 필멸의 사람에게 이전하는 것과는 완전히 거리가 멀다는 것을 알았기 때문이다.

또 다른 의미, 즉 요셉이 하나님이 아니므로 형벌을 가하기를 자제한다는 뜻으로 취하는 것도 나는 똑같이 반대한다. 왜냐하면 그는 하나님이 자신의 복수자가 되실 것이라는 희망 안에서 해를 갚는 것을 삼가는 것이 아니기 때문이다. 다른 이들은 세 번째 의미를 제시한다. 그 일 전체가 자신의 것이 아니라 하나님의 뜻에 의해 이루어졌다는 것이다. 이것이 진리에 가깝기 때문에 완전히 거부하지는 않지만, 그것이 참된 해석이라고 받아들이지도 않는다.

요점으로는 어떤 애매함도 없다. 요셉이 신적 섭리의 의도를 고려하므로 그것이 그를 지나침으로 이끌지 않도록 마치 고삐로 자신의 감정을 자제하기 때문이다. 그는 참으로 온유하고 인간적인 성품을 가지고 있었다. 그러나 그의 분노를 완화하는 데 하나님의 통치 아래 자신을 복종시키는 것보다 더 낫고 적절한 것이 없다. 그러므로 복수의 욕망이 우리를 몰아칠 때 우리의 모든 감정이 같은 권위에 복종하게 하자.

더 나아가 그가 하나님께 마땅한 영예를 드리며 기꺼이 신적 명에 복종한다는 고려에서 형제들이 고요하고 안전하기를 원하므로, 온건한 사람들, 하나님을 자신들의 인도자로 삼고 그분의 뜻에 복종할 뿐만 아니라 기꺼이 순종하는 사람들을 대하는 것이 우리에게 가장 유익하다는 것을 배우자.

• part_of
• — Calvin's Commentaries (PD)
• evidence_grade: T_theological

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-50-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역