cal-gen-49-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. **그의 나귀를 포도나무에 매며** — 이제 그는 유다의 아들들에게 제비로 돌아온 지역의 상황에 대해 말한다. 포도나무들이 너무 풍성하여 어디서나 마치 딴 곳에서는 가시덤불이나 열매 맺지 못하는 관목들처럼 쉽게 나타날 것이라고 암시한다. 나귀들이 보통 울타리에 매이므로, 그는 여기서 포도나무를 이 하찮은 용도로 낮춘다. 이어지는 과장법적 표현들도 같은 목적에 적용된다. 즉 유다가 포도주로 그의 옷을 빨 것이라는 것, 그리고 그의 눈이 포도주로 붉을 것이라는 것. 그 의미는 포도주의 풍성함이 너무 커서 큰 비용 없이 물처럼 씻는 데 부을 수 있을 것이라는 것이다. 그러나 계속된 풍성한 음주로 눈이 붉게 될 것이라는 것.

그러나 방탕한 낭비나 사치가 복으로 여겨지는 것은 결코 적합하지 않아 보인다. 나는 이렇게 답한다. 비록 여기서 비옥함과 풍요로움이 묘사되어 있지만, 그것들의 남용이 승인된 것은 아니다. 주님이 우리에게 매우 넉넉하게 베푸신다 해도, 그분은 종종 그분의 선물을 순수하고 검소하게 사용하는 규칙을 정해 주신다. 그것들이 육신의 방종을 자극하지 않도록. 그러나 야곱은 여기서 무엇이 합법적인가를 기술하는 것을 생략하고, 사치를 위해서도, 심지어 방탕하고 뒤틀린 과도함을 위해서도 충분할 그 풍요를 찬양한다. 유다의 아들들이 자발적으로 자제력을 발휘하지 않는다면.

• part_of
• — Calvin's Commentaries (PD)
• evidence_grade: T_theological

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-49-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역