cal-gen-47-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내 나그네 삶의 날들이 짧고 괴로웠습니다." 야곱이 짧은 생애를 불평하고, 그 짧은 시간에 수많은 고난을 겪었음을 한탄하는 것처럼 보일 수 있다. 왜 그는 온갖 고통을 충분히 보상하고도 남을 하나님의 크고 다양한 은혜를 말하지 않는가? 게다가 그의 짧은 생에 대한 탄식도 그에게 걸맞지 않아 보인다. 한 세기가 넘는 세월이면 충분하지 않은가?

그러나 그의 말을 올바르게 헤아려 보면, 그는 조상들에 대한 하나님의 선하심을 찬미함으로써 자신의 감사를 표하고 있다. 그는 자신의 노쇠함을 한탄하는 것이 아니라, 조상들에게 하나님이 허락하신 활력을 기리는 것이다. 그의 나이에 기력이 쇠하고 무덤 가까이 있는 것은 결코 새롭거나 드문 일이 아니었다. 따라서 이 비교는 앞서 말한 것처럼, 아브라함과 이삭에 대한 하나님의 축복이 자신에 대한 것보다 컸음을 인정함으로써 하나님께 영광을 돌리려는 것이었다.

그는 고난에 있어서 조상들이 더 나은 대우를 받았다고 비교하는 것이 아니다. 그들도 온갖 시험으로 극한까지 단련받았음을 우리는 알고 있다. 단지 그들의 나이에 이르지 못했음을 말하는 것이다. 마치 이렇게 말하는 것처럼 말이다. "나도 다른 이들이 원숙한 노년으로 여기는 나이에 이르렀고, 생의 정해진 기간을 다하였습니다. 그러나 주님께서는 내 조상들의 생명을 연장하사 이 한계를 훨씬 넘게 하셨습니다."

그는 괴로운 날들을 언급함으로써, 세월보다는 노동과 고통으로 인해 기력이 소진되었음을 보여 준다. 마치 이렇게 말하는 것처럼 말이다. "쉬지 않는 노동과 끊임없는 근심, 가장 혹독한 고통이 나의 기력을 소진시키지 않았다면, 내 정신은 아직도 온전히 활기차게 작동할 수 있었을 것입니다." 이제 우리는 이 거룩한 사람이 하나님께 불평할 마음이 전혀 없었음을 알 수 있다.

그러나 그가 조상들보다 생이 짧다고 말하는 것은 이상하지 않은가? 그는 무엇을 근거로 조상들의 나이에 이르지 못할 만큼 남은 시간이 짧다고 추측하는가? 몸이 반쯤 죽어 있는 쇠약함 때문이라고 대답한다면 만족스럽지 않다. 이삭도 죽기 삼십 년 전부터 눈이 침침하고 손발이 떨렸기 때문이다. 그러나 야곱이 마치 무덤이 눈앞에 있는 것처럼 매순간 죽음에 자신을 내맡긴 것은 이상하지 않다. 하나님의 은밀한 뜻에서 자신을 위해 정해진 시간을 그는 알지 못하였다. 그러므로 남은 생에 대해 개의치 않고, 마치 이튿날 죽을 것처럼 말하는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-47-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역