cal-gen-47-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그 이듬해에 그들이 요셉에게 왔습니다." 모세는 기근이 시작된 때로부터가 아니라 돈이 떨어진 때로부터 두 번째 해를 헤아리는 것이다. 그들은 신탁으로부터 기근의 끝이 가까워졌음을 알았으므로, 먹을 것뿐만 아니라 씨앗도 달라고 요청하였다. 이로써 그들이 때늦게 지혜로워졌으며, 미래를 위해 준비해야 할 때에 하나님의 유익한 권면을 소홀히 하였음이 드러난다.

또한 그들이 돈과 가축이 다 떨어졌다고 말할 때, 그것은 요셉이 부당하게 그것들을 빼앗아 갔다고 항의하기 위함이 아니다. 땅을 대가로 양식과 씨앗을 살 수밖에 없으며, 요셉이 이 거래를 수락하지 않으면 살아남을 길이 없음을 보여 주기 위함이다. 아무 대가도 없이 요청하는 것은 뻔뻔스러운 일이 될 것이기 때문이다. 그들은 수중에 아무것도 없으니, 요셉이 그들의 토지를 사 주지 않는다면 목숨을 잃을 수밖에 없다고 먼저 밝힌다. 그리고 동정심을 자아내기 위해, 왜 그들을 죽게 내버려 두고 땅마저 황폐해지게 하느냐고 거듭 묻는다. 토지를 경작하지 않고 황무지가 되어 더 이상 아무것도 낼 수 없을 때, 그것이 땅의 죽음이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-47-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역