cal-gen-46-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**31절. 요셉이 형제들과 아버지의 가족에게 이르되 내가 올라가서 바로에게 아뢰어**

요셉이 아버지를 영접하기 위해 나간 후, 그에게 유익한 것을 준비하기도 한다. 이 때문에 그는 야곱에게 자신과 온 가족이 목축업자임을 선언하도록 권고한다. 그래서 고센 땅에 왕으로부터 거처를 얻을 수 있도록 하기 위함이다. 그의 절제는 자신이 아무런 권위도 스스로 찬탈하지 않고 일반 백성 중 한 사람으로서 왕의 뜻을 기다린다는 점에서 칭찬받아 마땅하다. 그러나 그가 교활하게 왕을 우회하기 위한 구실을 고안한 것으로 생각될 수 있다.

그가 원하는 것이 무엇인지 우리는 본다. 고센 땅이 기름지고 풍성한 목초지로 유명했으므로, 이 유익이 그의 마음을 끌어 그 땅에 아버지를 정착시키기를 원했다. 그러나 그 땅의 비옥함을 바로 앞에 내세우지 않고 다른 이유를 내놓는다. 야곱과 아들들이 혐오스러운 사람들이므로 이집트인들과 따로 살 수 있는 외진 장소를 구하고 있다는 것.

그러나 이 매듭을 푸는 것은 그다지 어렵지 않다. 고센 땅의 기름짐이 왕에게 충분히 알려져 있어서 속임이나 알랑거림의 여지가 없었다. (비록 왕들이 자신이 주는 것을 알지 못하여 종종 너무 후하고 어리석게 낭비하는 경우도 있지만.) 아니, 바로가 요청받지 않고 자발적으로 왕국에서 가장 좋고 탁월한 장소를 그들에게 제공했다. 그러므로 이 관대함이 그에게서 계략으로 이끌어낸 것이 아니다. 그가 줄 것이 무엇인지에 대해 자신의 판단을 자유롭게 형성할 수 있었기 때문이다. 요셉은 겸손하게 행동하기 위해 이 구실로 고센에 거처를 구해야 할 필요를 느꼈다. 무명하고 낯선 사람들이 자신들이 선택할 권리가 있는 것처럼 자신들에게 가장 좋고 편리한 장소의 거처를 원하는 것은 불합리하거나 적어도 경솔한 일이었을 것이기 때문이다. 그러므로 요셉은 자신과 아버지의 겸손을 고려하여 또 다른 이유를 들었는데, 그럼에도 참된 이유였다. 이집트인들이 목축업자의 직업을 혐오했으므로, 그는 왕에게 이것이 형제들에게 적절한 피신처가 될 것임을 설명했다. 여기에는 어떤 속임수도 없었다. 다른 어느 곳에서도 그들에게 조용한 거처가 접근할 수 없었기 때문이다.

그럼에도 거룩한 교부들이 이처럼 치욕스럽게 거절당하고 온 민족에게 혐오스러운 것처럼 여겨지는 것이 가혹했지만, 그들에게 표시된 이 수치는 자신들에게 가장 유익했다. 이집트인들과 섞였다면 멀리 흩어졌을 것이기 때문이다. 그러나 이제 그들이 혐오의 대상이 되고 공통 사회에 들어오기 부적합한 것으로 여겨지므로, 다른 이들과 분리된 이 상태에서 서로 간의 연합을 더욱 열렬히 소중히 하는 것을 배운다. 이렇게 하나님이 온 세상으로부터 구별하신 교회의 몸이 흩어지지 않는다. 그처럼 주님은 우리가 세상에게 멸시받거나 거부당하는 것을 종종 허용하신다. 그 오염에서 해방되고 깨끗케 되어 우리가 거룩함을 배양하게 하기 위해. 결국 그분은 우리가 땅에 사슬로 묶이지 않게 하심으로써 우리가 하늘로 들려지도록 하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-46-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역