cal-gen-46-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**1절. 이스라엘이 길을 떠나**

거룩한 사람이 가나안 땅을 떠나 다른 곳으로 갈 수밖에 없게 되었으므로, 그는 출발할 때 주님께 제사를 드려, 하나님이 자신의 부조들과 맺으신 언약이 자신에게도 확증되고 비준되었음을 증거한다. 비록 그가 하나님의 외적 예배를 수행하는 것이 습관이었지만, 이 제사에는 특별한 이유가 있었다. 의심할 여지 없이 그는 그때 특별히 지지가 필요했다. 자신의 믿음이 흔들리지 않도록 하기 위함이었다. 그는 그에게 약속된 기업과 하늘 나라의 예표와 보증이었던 그 땅을 바라보는 것을 빼앗기려 하고 있었기 때문이다. 지금까지 헛된 소망으로 속아왔다는 생각이 그의 마음에 들지 않겠는가? 그러므로 하나님의 언약에 대한 기억을 새롭게 함으로써 믿음에서 떨어지는 것을 방지하는 적절한 처방을 스스로에게 적용한다. 이런 이유로 그는 방금 내가 말한 바와 같이 그 땅의 경계 위에서 제사를 드린다. 이것이 보통 이상의 것임을 알게 하기 위함이다.

그는 이 예배를 자신의 부조들의 하나님께 드린다. 비록 그가 아브라함이 불림을 받았던 그 땅을 떠나더라도, 그로써 자신이 교육받은 예배의 하나님에게서 스스로를 끊어버리지 않음을 증거하기 위함이다. 기근으로 다른 지역에 내쫓겨서, 자신이 합법적인 주인인 그 땅에 나그네로 머무는 것도 허락받지 못하면서도, 숨겨진 자신의 권리에 대한 소망을 마음 깊이 새겨 유지하는 것은 실로 놀라운 굳건함의 증거였다. 다른 나라들과 달리 공개적으로 부조들의 하나님을 예배함으로써 미움을 사는 것이 대가 없는 일이 아니었다. 그러나 다른 모든 이들과 다른 종교를 가지는 것이 무슨 유익이 있었겠는가? 그런즉 그가 부조들의 하나님을 예배한 것을 후회하지 않고 이제도 경외함과 공경함으로 그분을 향해 계속 나아간다는 것에서, 우리는 그가 참된 경건에 얼마나 깊이 뿌리를 내렸는지 추론한다. 제사를 드림으로써 그는 자신의 힘을 더하기도 하고 자신의 믿음을 고백하기도 한다. 비록 경건이 외적 상징에 얽매이지 않지만, 그는 그 사용이 결코 불필요하지 않음을 경험으로 알게 된 그 도움들을 소홀히 하지 않을 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-46-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역