cal-gen-45-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**9절. 당신의 아들 요셉이 이같이 말하더이다**

이 명령을 내리면서 그는 아버지에게 더 강한 신뢰를 불어넣기 위해 자신의 권능을 언급했음을 보여준다. 우리는 노인들이 얼마나 우유부단한지 안다. 더욱이 거룩한 야곱이 하나님이 그에게 약속하신 기업에서 떨어지게 하는 것은 어려운 일이었다. 따라서 요셉은 그 상황의 필요성을 지적한 후, 주님이 얼마나 바람직한 구제를 제공하셨는지 선언한다.

그러나 그들의 교부들에게서 가르침을 받은 신탁, 곧 그들이 이방 나라에서 나그네와 종이 될 것이라는 신탁이 왜 그들의 마음에 떠오르지 않았는지 물을 수 있다. (창세기 15:13) 요셉이 미래의 역경은 전혀 걱정할 것이 없다는 듯이 순전한 즐거움만을 약속하는 것처럼 보이기 때문이다. 그러나 모세가 이 점에 관해 명시적으로 아무것도 선언하지 않더라도, 나는 야곱이 그 신탁을 잊지 않았다고 믿는 개연성 있는 추측으로 이끌린다. 어떤 하늘의 사슬에 붙들리지 않았다면, 그는 결핍의 시간이 끝난 후 이집트에 머무를 수 없었을 것이기 때문이다. 자발적으로 거기에 머무름으로써 그는 하나님이 약속하신 기업의 소망을 내버리는 것처럼 보였을 것이다.

가나안 땅으로의 귀환을 예비하지 않고 자신의 시신만 거기에 운반하도록 명하고, 아들들에게 속한 귀환을 권고하지 않고 이집트에 정착하도록 허용한 것은, 게으름에서도, 이집트의 매력에 이끌렸기 때문도, 가나안 땅이 싫증나서도 아니다. 오히려 아버지 이삭에게서 미리 경고를 받았던 그 압제를 자신과 자손이 감내할 준비를 하기 때문이다. 그러므로 처음에 친절하게 환영받는 것을 유익으로 여기면서도, 동시에 아브라함에게 말씀하신 것을 마음속에 계속 생각한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-45-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역