cal-gen-45-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**4절. 내게 가까이 오소서**

단순한 말보다 더 효과적인 것은, 그가 형제들을 친절하게 자신의 포옹으로 초대하는 것이다. 그러나 그는 또한 가장 정중한 말로 그들의 근심과 두려움을 제거하려 한다. 실로 그는 부드럽게 책망하고 다시 위로하도록 말을 조절한다. 그럼에도 위로가 훨씬 더 많이 차지하는데, 그는 그들이 적절한 구제를 받지 못하면 절망의 직전에 있음을 보기 때문이다. 더욱이 자신이 팔렸음을 언급하면서, 그는 형제들의 죄에 대한 기억을 그들을 책망하려는 의도로 새롭게 하지 않는다. 다만 죄의 감각이 남아 있는 것이 항상 유익하기 때문이다. 과도한 공포가 허물을 인정한 후의 불행한 사람을 삼켜버리지 않는 한 말이다. 요셉의 형제들이 충분히 이상으로 두려워하고 있었으므로, 그는 자신의 목적의 두 번째 부분, 곧 상처를 치유하는 것을 더욱 충실하게 강조한다.

이것이 그가 하나님이 그들의 보존을 위해 자신을 보내셨다고 반복하는 이유이다. 하나님 자신의 작정으로 그가 그들을 살리기 위해 미리 이집트로 보내졌다는 것. 요컨대 그가 그들에 의해 이집트로 보내진 것이 아니라 하나님의 손에 이끌려 그곳에 왔다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-45-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역