cal-gen-45-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**3절. 나는 요셉이라**

비록 그가 자신의 온유함과 사랑의 가장 분명한 표시를 그들에게 주었지만, 자신의 이름을 말했을 때 그들은 마치 그가 천둥을 내리친 것처럼 두려워했다. 자신들이 받아 마땅한 것을 마음속에 되새기는 동안, 요셉의 권능이 너무도 무서워 보여 자신들을 위해 죽음 외에는 아무것도 예상하지 못했기 때문이다. 그러나 그가 그들이 두려움에 사로잡힌 것을 볼 때, 어떤 책망도 하지 않고 오직 그들의 당혹감을 진정시키려 애쓴다. 아니, 그들이 평온하고 기쁘게 될 때까지 계속 부드럽게 달랜다.

이 본에서 우리는 진정으로 수치심 아래 진지하게 겸손한 자들이 슬픔에 압도되지 않도록 조심하는 것을 배운다. 죄인이 꾸짖음에 귀를 막거나, 안심하며 스스로를 아첨하거나, 사악하고 완고하게 훈계를 거부하거나, 위선으로 자신을 변명하는 한, 더 큰 엄격함을 사용해야 한다. 그러나 엄격함은 그 한계가 있어야 한다. 죄인이 무너져 자신의 죄에 대한 감각 아래 떨리는 즉시, 무너진 자를 용서의 소망으로 일으킬 절제가 즉각 뒤따라야 한다. 그러므로 우리의 엄격함이 바르고 적절하게 조절되기 위해, 우리는 때에 맞게 스스로를 드러낼 요셉의 이 내면의 애정을 길러야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-45-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역