cal-gen-45-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**24절. 그가 형제들을 보내니 그들이 떠나거늘 형제들에게 이르되 길에서 다투지 말라**

어떤 이들은 이 구절을 요셉이 형제들에게 평온한 마음을 갖고 쓸데없는 두려움으로 괴롭히지 말라고 요청하는 것으로 설명한다. 그러나 오히려 그는 서로 간의 화평을 권고하는 것이다. 단어 라가즈(ragaz)가 때로는 두려워하다나 떨다의 의미이고 때로는 소동을 일으키다의 의미이므로, 후자의 의미가 더 적절하다. 우리는 하나님의 자녀들이 어떤 사람이 자신들에게 상처를 주었을 때 쉽게 달래질 뿐만 아니라 다른 이들도 화목하게 살기를 바란다는 것을 알기 때문이다.

요셉은 형제들과 화해했다. 그러나 동시에 그들 가운데 아무런 다툼도 일으키지 말라고 경고한다. 각자가 자신을 변명하려 하면서 다른 이에게 비난을 돌리려 할 것이고 그래서 다툼이 생겨날 위험이 있었기 때문이다. 우리는 요셉의 이 친절을 본받아야 한다. 말다툼과 싸움을 최대한 예방해야 한다. 그리스도께서 자신의 제자들에게 화평을 사랑하는 자가 될 뿐만 아니라 화평케 하는 자가 되도록 요구하시기 때문이다. 그러므로 우리는 미리 모든 다툼의 재료와 기회를 제거해야 한다.

더욱이 요셉이 형제들에게 가르친 것이 우리 모두에 대한 하나님의 성령의 명령임을 알아야 한다. 곧 서로 화내지 않는 것이다. 그리고 여러 당사자들에게 공통된 잘못에서 한 사람이 악의적으로 다른 사람을 고발하는 일이 일반적으로 발생하므로, 각자 자신의 잘못을 인정하고 고백하는 것을 배우자. 그래서 언쟁이 싸움으로 끝나지 않도록 말이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-45-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역