cal-gen-45-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**22절. 그들에게 각각 옷을 주되**

그가 여행을 위한 공급품으로 형제들을 준비시킨 것은 이상할 것이 없다. 그러나 그들이 매우 곧 돌아올 것인데 돈과 옷을 그렇게 많이 싣는 것은 무슨 목적이었는가? 나는 의심할 여지 없이 그가 아버지와 형제들의 아내들을 위해 그렇게 했다고 생각한다. 그래서 그들이 가나안 땅을 떠나는 것에 덜 망설임을 갖도록 하기 위함이었다. 그는 자신의 말이 그것의 진실에 대한 어떤 분명한 표시가 제시되지 않으면 거의 믿어지지 않으리라는 것을 알았기 때문이다.

또한 그는 자리에 없는 자들을 끌어오려 할 뿐만 아니라, 형제들에 대한 자신의 사랑을 점점 더 증거하고 싶기도 했을 것이다. 그러나 앞의 고려가 내게 더 무게가 있다. 나머지보다 베냐민을 더 챙기는 데 더 큰 배려를 했기 때문이다. 예로니무스(Jerome)는 "옷의 갈아입을 것"이라는 표현을 "두 겉옷"으로 번역했고, 다른 해석자들은 그를 따라 "다른 종류의 의복"을 의미한다고 설명한다. 이것이 타당한지 나는 모르겠다. 나는 오히려 그것들이 결혼식과 축제일에 사용되는 우아한 의복이었다고 생각한다. 다양한 옷에 대한 일정한 관습이 이것에 묵묵히 반대했다고 생각하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-45-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역