cal-gen-44-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**1절. 요셉이 집 청지기에게 명하여 이르되**

여기서 모세는 요셉이 형제들의 심성을 시험하기 위해 얼마나 교묘하게 계획을 꾸몄는지를 기록한다. 우리는 다른 곳에서, 하나님이 우리에게 성실함을 기르도록 명령하셨으므로, 이와 같은 예들을 간접적이고 교활한 수법으로 벗어나는 것을 허가하는 것으로 받아들여서는 안 된다고 말했다. 요셉이 성령의 특별한 감동으로 이 방식을 취하도록 이끌렸을 가능성이 있기 때문이다. 그는 또한 형제들이 어떤 상태에 있는지 매우 엄격하게 탐구해야 할 보통이 아닌 이유도 있었다.

사랑은 의심하지 않는다. 그렇다면 어째서 그는 형제들을 이처럼 불신하는가? 가장 엄격한 검토를 먼저 거치지 않고서는 왜 그들에게 좋은 무언가도 가정할 수 없는가? 실로 그들이 지극히 잔인하고 배신적임을 알았으니, 만약 그들의 회개에 대한 완전한 인식과 확신을 얻기 전에는 그들이 더 나은 사람으로 변했다고 믿지 않는다면, 그것은 용서받을 수 있는 의심이다. 그러나 이 점에서 적절한 중용을 지키는 것은 드물고 매우 어려운 덕이므로, 모든 복수하려는 감정을 내려놓고 어떤 적대감에서도 순수하고 자유롭지 않은 한, 엄격한 행동 방식에서 요셉의 본을 따르는 것을 경계해야 한다. 순수하고 혼탁한 영향에서 벗어난 사랑이 어느 정도까지 나아가는 것이 옳은지 가장 잘 결정할 것이기 때문이다.

그러나 만약 야곱의 아들들이 베냐민의 안전을 쉽게 배신하도록 유도되었다면 요셉 자신은 어떻게 했겠는지 물을 수 있다. 그가 그들의 신의를 시험한 것은, 만약 그들이 불성실한 것으로 드러나면 베냐민을 붙들어 두고 나머지를 수치스럽게 물리칠 생각이었기 때문임을 쉽게 추측할 수 있다. 그러나 이 방법을 따른다면 그의 아버지는 버림받고 하나님의 교회가 망하게 되었을 것이다. 분명히 이처럼 그들을 두렵게 하는 것이 자신에게도 위험하지 않은 일이 아니었다. 만약 그들이 다시 타락했다면 그보다 더 가혹하고 엄한 처벌을 선고하는 것을 피할 수 없었을 것이기 때문이다. 그러므로 그들이 두려워했던 것과는 다른 사람임을 증명한 것은 하나님의 특별한 은혜 때문이었다. 한편 그의 시험의 유익은 두 가지였다. 첫째, 형제들의 분명히 확인된 성실함이 그들에 대한 그의 마음을 더 화해하게 했다. 둘째, 그들이 악함으로 얻은 이전의 오욕을 적어도 어느 정도 가볍게 했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-44-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역