cal-gen-43-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**25절. 요셉이 정오에 이르기까지**

이것이 이집트인들의 일반적인 식사 시간이었는지, 아니면 요셉이 그날 손님들 때문에 평소보다 일찍 앉았는지는 불확실하다. 그러나 일반적인 식사 관습이 지켜졌을 가능성이 가장 높다. 비록 동방 사람들 사이에 다른 생활 방식이 있었겠지만, 식사는 이집트뿐만 아니라 유대와 다른 인접 지역에서도 관습으로 있었다. 그러나 이것이 그들에게 저녁 식사를 대신한 것이었을 가능성도 있다. 긴 시간 식탁에 앉아 있었을 것이고, 우리의 빠른 식사 방식은 그 더운 지방 사람들에게는 견디기 어려웠을 것이기 때문이다. 특히 평소보다 더 풍성하게 손님을 접대할 때는, 곧 이번에 그랬음이 드러나듯이 말이다.

발 씻음은 (우리가 전에 본 것처럼) 환대의 일부로, 피로를 푸는 것이었다. 그 지방에서는 걸어서 여행할 때 발이 쉽게 뜨겁게 달아오를 수 있었기 때문이다. 또한 고대 관습에 따르면, 음식이 요리사에 의해 나누어지는 것보다 요셉으로부터 각자에게 몫이 보내지는 것이 더 명예로운 일이었다. 그러나 이것들은 사소한 일이고 경건에 기여하지 않으므로, 나는 단지 간략하게 언급하겠다. 다만 경험 없는 자들의 마음에서 의문을 제거하는 것이 때로 유익하므로, 절약하고 간략하게나마 다루는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-43-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역