cal-gen-42-36-36 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**36절. 야곱이 그들에게 이르되 너희가 나를 무자하게 하는도다**

야곱이 형제 살해의 범죄에 대해 아들들을 공개적으로 고발하지는 않는다. 그러나 이미 두 아들을 빼앗겼는데 서둘러 세 번째도 잃게 된다는 듯이 화를 낸다. 이 모든 악이 자신에게만 닥친다고 말하는 것은, 그들이 마땅히 해야 할 대로 감동받지 않았고, 형제들의 멸망을 자신과 아무 관계 없는 것처럼 경솔하게 여기며, 자신의 슬픔을 함께 나누지 않는다고 생각하기 때문이다.

그러나 르우벤이 자신의 두 아들을 아버지가 죽이도록 내어놓겠다는 것은 지극히 야만스럽게 보인다. 베냐민을 돌아오게 하지 못한다면 말이다. 야곱이 실로 자신의 손자들을 죽일 수 있다고 해도, 자신의 피붙이에게 잔인하게 행동하는 것에서 무슨 위로를 찾을 수 있겠는가? 그러나 이것은 내가 전에 암시한 것이다. 그들이 요셉에게 배신적으로 대했다는 의심을 받고 있었다. 그래서 르우벤은 이처럼 강력한 천명으로 아버지의 두려움을 진정시킬 필요가 있다고 판단했다. 그와 형제들이 베냐민에 대해 아무런 사악한 일을 꾸미지 않겠다는 것을 담보로 드리기 위해서였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-42-36-36 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역