cal-gen-42-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**22절. 르우벤이 그들에게 대답하여 이르되**

그가 요셉을 형제들의 손에서 건져 아버지에게 안전하게 돌려보내려 했었으므로, 그들이 그 당시 어떤 사려 깊은 조언도 듣지 않았다는 그들의 잘못을 그는 크게 부각시킨다. 나는 그의 말이 너무 늦은 회개에 대한 꾸짖음을 담고 있다고 이해한다.

그러나 요셉은 이 고백에 만족하지 않고 시므온을 결박된 채로 붙들어 두면서 나머지를 불안과 당혹감 속에서 돌려보냈다. 이것은 악의에서 나온 것이 아니라, 형제 베냐민의 안전과 아버지 집안의 상황에 대한 확신이 없었기 때문이다. 그들이 형제를 죽이려는 자신들의 사악한 음모가 발각되었음을 알게 되면, 절망한 자들이 흔히 그렇듯이 다시 끔찍한 범죄를 저지르려 할 수 있었다. 적어도 아버지를 버리고 다른 나라로 도망칠 수도 있었다. 그럼에도 요셉의 행동을 선례로 삼아서는 안 된다. 이처럼 엄격하게 행동하는 것이 항상 옳은 것은 아니기 때문이다. 또한 우리가 온유하지 않고 용서하는 마음이 없으면 범죄자가 슬픔에 삼켜질까 조심해야 한다. 그러므로 우리는 하늘로부터 분별의 영을 구해야 한다. 그 영이 우리를 다스려 무모한 충동이나 지나친 엄격함으로 아무것도 행하지 않게 할 것이다. 이것만큼은 기억해야 한다. 요셉의 엄격한 얼굴 뒤에는 온유하고 평온한 성품만이 아니라 가장 깊은 애정이 숨겨져 있었다는 것을.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-42-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역