cal-gen-41-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**9절. 그때에 술 맡은 관원장이 바로에게 말하여 이르되**

주님께서 이집트를 불쌍히 여기셨지만, 그것은 왕이나 그 나라를 위해서가 아니라 요셉이 마침내 감옥에서 나오게 하려는 것이었다. 또한 기근 때에 교회에 양식을 공급하기 위함이었다. 언급된 산물이 이집트 왕국을 위해서만 저축되었다 해도, 하나님께서는 무엇보다 자신의 교회를 돌보셨다. 교회를 온 세상보다 더 높이 여기셨기 때문이다. 그러므로 침묵하기로 결심했던 술 맡은 관원장이, 거룩한 사람을 풀어주기 위해 강제로 말하게 된 것이다.

그가 "내가 오늘 내 허물을 기억합니다"라고 말할 때, 일부는 그가 약속을 지키지 않은 배은망덕을 고백하는 것으로 이해한다. 그러나 의미는 다르다. 그는 요셉의 투옥에 관해 말하면서, 이런 서문을 먼저 올리지 않을 수 없었다. 왕의 마음속에 혹 자신의 종이 입은 피해에 대해 불만을 품었다는 의심이 들게 하거나, 왕의 기분을 상하게 하지 않으려는 것이었다. 마치 술 맡은 관원장이 받은 은혜에 감사하지 않는 것처럼 보일까 염려했기 때문이다. 우리는 왕들의 마음이 얼마나 예민한지 알고, 그 신하도 오랜 경험으로 이를 깨달았다. 그래서 그는 자신이 정당하게 투옥되었음을 고백하는 것으로 시작했다. 이로써 그가 왕의 은총으로 복직된 것에 감사한다는 것이 뒤따르게 된 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-41-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역