cal-gen-41-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**8절. 아침에 그의 마음이 떨리더라**

바로의 마음속에 가시가 남겨진 것은, 그가 하나님을 상대하고 있음을 알게 하려는 것이었다. 이 불안은 하나님의 영의 내적인 인침으로서, 그 꿈에 권위를 부여하는 것이었다. 그러나 바로는 마술사와 점쟁이들에게 의지했으니, 이는 하나님의 진리를 거짓으로 바꾸는 자들이었기 때문에 이 계시의 유익을 박탈당해 마땅했다. 그는 비밀스러운 충동으로, 하나님이 보내신 꿈이 중요한 무언가를 예시한다고 확신했다. 그러나 그는 사기꾼들을 불러들였고, 그들은 하나님이 밝히신 빛을 자신들의 거짓으로 가리려 했다. 인간의 마음의 어리석음이란, 오류의 인도자와 교사들을 스스로 불러 모으는 것이다.

바로가 그들을 참 선지자로 믿었다는 것은 의심할 여지가 없다. 그러나 그가 자발적으로 눈을 감고 올무 속으로 달려들었으므로, 그의 잘못된 견해는 그를 충분히 변호하지 못한다. 그렇지 않으면 사람들은 단순히 눈을 감음으로써 아무런 처벌 없이 하나님을 조롱할 구실을 가질 수 있을 것이다. 실제로 많은 사람들이 알면서도 의도적으로 스스로를 빠뜨리는 짙은 무지에서 자신들을 위한 피신처를 찾는 것을 우리는 날마다 본다. 따라서 바로는 자신의 능력이 닿는 한, 예언의 유익을 스스로 박탈했다. 그럼에도 주님께서 그때 이집트 왕국을 도우려 하셨기 때문에, 마치 힘으로 그를 끌어당기듯 그의 오류에서 바로를 돌이키셨다.

**해석할 자가 없더라** — 하나님께서 꿈이 헛되이 사라지지 않도록 이 방편으로 예비하셨다. 이 점쟁이들이 얼마나 거만하고 뻔뻔한 부류였는지, 또 얼마나 과도하게 자랑했는지 우리는 안다. 그런데 그들이 왕에게 아무런 대답도 드리지 못한 것은 어째서인가? 그들이 기꺼이 속음을 당하려는 믿기 쉬운 사람을 얼마든지 어떤 식으로든 조롱할 수 있었는데 말이다. 그러므로 바로가 탐구를 그치게 하기 위해, 그는 자신의 마술사들에게서 기대했던 것을 얻지 못하게 되었다. 주님께서 악한 사기꾼들을 말문이 막히게 하시어, 그들이 꿈에 대한 그럴듯한 해석조차 찾지 못하게 하신 것이다. 더욱이 이 방법으로 왕의 불안은 더욱 날카로워졌다. 마술사들의 예리함도 파악하지 못한 것이라면 반드시 매우 엄중하고 은밀한 일임에 틀림없다고 생각했기 때문이다. 이 예를 통해 우리는, 속임을 당하고자 하는 자들에게서 오류의 유혹거리를 제거하실 때 주님께서 우리에게 가장 좋은 것을 예비하신다는 것을 배운다. 또 거짓 선지자들이 잠잠케 되거나 그들의 어리석음이 어떤 방식으로든 우리에게 드러날 때, 그것을 특별한 은혜로 여겨야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-41-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역