cal-gen-41-50-50 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**50절. 기근이 들기 전에 요셉에게 두 아들이 태어났으니**

요셉이 자신의 사정의 결말에 따라 아들들에게 지어준 이름들은 어느 정도 경건의 숨결을 담고 있다. 그 이름들에서 하나님의 친절하심을 기념했기 때문이다. 그러나 그가 "잊게 하셨다"고 말하는 아버지 집에 대한 망각은 전적으로 용서하기 어렵다. 전에 겪은 모든 비참함을 "잊게" 하신 하나님께 감사하는 것은 경건하고 거룩한 동기였다. 그러나 어떤 명예도 아버지 집에 대한 갈망과 기억을 마음에서 몰아낼 만큼 높이 평가되어서는 안 된다. 그가 이집트의 총독이라 해도, 교회로부터 유배된 동안에는 그의 처지가 불행한 것이다.

어떤 이들은 이 구절을 이렇게 이해하여 거룩한 사람을 변호하려 한다. 그가 하나님의 현재 은총 안에서 기뻐했으므로 나중에 형제들이 자신에게 가한 상처들을 잊게 되었다는 것이다. 그러나 이것은 내 판단에 너무 억지스럽다. 실로 우리는 요셉의 죄를 변호하기 위해 열심히 수고할 필요가 없다. 오히려 나는 우리가 세상의 매력에 어떻게 경계해야 하는지에 대한 경고를 받는다고 생각한다. 세상이 주는 것들이 우리 마음을 과도하게 만족시키지 않도록 말이다. 보라, 요셉이 순수하게 하나님을 예배하지만 명예의 달콤함에 너무 사로잡혀 마음이 흐려져서, 아버지 집에 무관심해지고 이집트에서 만족하게 된다. 그러나 이것은 거의 하나님의 양 우리에서 방황하는 것과 같았다.

자신의 낮아진 처지에 대한 기념을 아들들의 이름에 영구히 남기는 것을 부끄러워하지 않은 것은, 하나님의 선하심을 선포하려는 욕구에서 나온 적절한 겸손이었다. 명예 없는 비천한 자리에서 높이 오른 자들은 자신의 출신에 대한 지식을 지우려 한다. 자신에게 수치스럽게 여기기 때문이다. 그러나 요셉은 과시적인 미래의 귀함보다 하나님의 은혜를 찬양하는 것을 더 높이 평가했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-41-50-50 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역