cal-gen-41-38-38 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**38절. 이와 같이 하나님의 영이 함께 하는 사람을 우리가 어찌 찾을 수 있으리요**

필요가 탁월한 교사임을 우리는 본다. 재판관이나 장관을 임명할 때, 공적(功績)을 고려하지 않고 총신(寵臣)이기 때문에 명예를 받는 경우가 많다. 그래서 가장 부적합한 자들이 빈번히 직책에 기어오르게 된다. 비록 정치 질서가 어지럽고 인류가 많은 불편에 시달리는 것을 보게 되는데, 이는 가장 부적합한 자들이 사악한 책략으로 관리할 수 없는 일에 무모하게 자신을 밀어 넣기 때문이다. 그럼에도 야망은 승리하고 형평을 무너뜨린다. 그러나 필요는 냉철한 판단을 강제한다. 바로는 모든 사람의 마음에 자연스럽게 새겨진 것, 곧 영예는 적임자에게만 주어야 하며 하나님이 필요한 자격을 갖추게 하신 자에게 주어야 한다는 것 외에 아무것도 말하지 않는다.

그러나 경험은 사람들이 처벌 없이 이를 어길 자유가 있을 때 이 자연법을 잊어버린다는 것을 충분히 가르쳐준다. 그러므로 바로의 교만이 지혜롭게 꺾여서, 야망을 제쳐두고 방금 감옥에서 나온 이방인을 미덕이 뛰어나다는 이유로 자신의 모든 신하들보다 앞세우게 된 것이다. 같은 필요가 왕국의 귀족들도 억제하여, 그들이 관례대로 각자 자신이 우선권을 얻으려 다투지 않게 했다. 비록 이것이 강요된 겸손이었지만, 공공의 선에 저항하기 부끄러웠기 때문에 그리했다 해도, 하나님께서 그들에게 두려움을 불어넣으셨기 때문에 모두의 공동 동의로 요셉이 온 왕국의 총독이 된 것이다.

또한 바로가 점쟁이들에게 미혹되었음에도 불구하고 요셉 안에 있는 성령의 은사를 공경했다는 것도 주목할 만하다. 하나님은 결코 사람이 너무 짐승처럼 되어 자신의 어둠 속에서도 하나님의 능력을 느끼지 못할 정도로 내버려 두지 않으신다. 따라서 어떤 불경한 배교가 그들을 이끌더라도, 신성(神性)에 대한 어떤 잔여 감각이 여전히 그들 안에 남아 있다. 그러나 그러한 지식은 사람의 이전 광기를 고치지 못할 때 가치가 거의 없다. 그는 입으로는 선포하면서도 하나님을 멸시한다. 그는 내가 모르는 어떤 혼란스러운 신성 외에는 아무런 개념도 없다. 이러한 종류의 지식은 불경건한 자들을 자주 밝게 하지만, 그들로 하여금 회개하게 하지는 못한다. 이로써 우리는, 견고한 경건이 그것에서 싹트고 번성하기 전까지는 어떤 특정한 원리도 거의 가치가 없다고 경고를 받는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-41-38-38 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역