cal-gen-38-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20. **유다가 새끼 염소를 보내어** — 그는 친구의 손을 통해 보낸다. 자신의 불명예를 이방인에게 드러내지 않으려 함이다. 이것이 또한 그가 잃어버린 담보에 대해 불평하지 못하는 이유이다. 자신을 조롱에 노출시키지 않으려 함이다. 어떤 이들이 "그녀가 수치 당하지 않도록 그것을 가져가게 하라"는 말에 유다가 자신이 약속을 이행했다고 변명하려는 뜻으로 주는 해석을 나는 인정하지 않는다. 전혀 다른 의미가 훨씬 더 적합하다. 곧 유다가 그 일을 더 퍼뜨림으로써 일반 백성의 말거리를 만들기보다 차라리 그 도장을 잃겠다는 것이다. 돈의 손실이 명성의 손실보다 가볍기 때문이다. 그는 또한 그토록 쉽게 속은 것에 대한 조롱에 노출될 것을 두려워했을 수도 있다. 그러나 그는 주로 음행에서 비롯되는 수치를 두려워했다.

여기서 우리는 본다. 하나님의 영으로 다스려지지 않는 사람들은 항상 하나님의 심판보다 세상의 의견에 더 조심한다는 것을. 육신의 정욕이 그를 자극할 때 "보라, 이제 나는 하나님과 천사들의 눈에 비열하게 될 것이다"라는 생각이 왜 그의 마음에 들어오지 않았겠는가? 왜 적어도 정욕이 식은 후에도 자신의 죄의 은밀한 지식에 부끄러워하지 않는가? 그는 오직 공공의 불명예에서 자신을 보호할 수 있다면 마음이 편하다. 그러나 이 구절은 내가 전에 말한 것을 가르쳐 준다. 음행이 무지를 핑계로 용납받으려는 자가 없도록 사람들의 공통 감각으로 정죄된다는 것을.

• part_of
• — Calvin's Commentaries (PD)
• evidence_grade: T_theological

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-38-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역