cal-gen-37-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

22. **그를 이 구덩이에 던지고** — 르우벤이 취한 경건한 위장은 형제들의 분노가 얼마나 맹렬히 타오르고 있었는지를 충분히 증명한다. 그는 감히 공개적으로 그들에 대립하거나 범죄로부터 그들을 돌이키려 하지 않는다. 어떤 이유도 그들을 부드럽게 할 수 없다는 것을 알았기 때문이다. 그들이 그의 제안에 동의하는 것이 마치 온화함에 기울어진 것처럼 보인다 해도 그들의 잔인함이 경감되는 것이 아니다. 어느 쪽이든 필요하다면, 그의 손에 즉시 죽는 것이 구덩이에서 천천히 굶어 죽는 것보다 나았을 것이다. 굶어 죽는 것은 가장 잔인한 종류의 형벌이기 때문이다.

오히려 그들의 지독한 위선을 주목해야 한다. 그들은 단지 형제의 피로 손을 물들이지 않으면 죄가 없을 것이라고 생각한다. 마치 형제를 칼로 찌르는 것과 질식시켜 죽이는 것이 다른 것이기라도 한 것처럼. 주님께서 이사야를 통해 유대인들이 피로 가득 찬 손을 지녔다고 비난하실 때, 그들이 암살자라는 뜻이 아니라 고통받는 형제들을 아끼지 않았으므로 피 묻은 자라 부르신 것이다. 그러므로 야곱의 아들들이 형제를 산 채로 땅 아래 던져 매장된 자처럼 죽음과 헛되이 씨름하다가 오랜 고통 끝에 죽게 하는 것은 조금도 더 나은 것이 아니다. 그것도 광야의 구덩이를 선택하여 아무리 외쳐도 죽어가는 울음소리를 들을 사람이 없게 하였으니, 비록 그 탄식은 하늘에까지 올라가겠지만. 형제의 생명에 손을 대지 않으면 그의 피로 손을 더럽히지 않는다는 생각은 야만적인 것이었다. 굶주림으로 죽이고자 했으니 그것이 덜 폭력적인 죽음이 아닌 것을.

그러나 르우벤은 그들의 야만적인 생각에 맞추어 말하면서, 지금 당장은 어떤 방법으로든 그들의 충동을 억제하는 것으로 충분하다고 여겼다.

• part_of
• — Calvin's Commentaries (PD)
• evidence_grade: T_theological

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-37-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역