cal-gen-35-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"리브가의 유모 드보라가 죽으매." 여기 드보라의 죽음에 대한 짧은 기사가 삽입된다. 그녀를 거룩한 여장부였을 것으로 결론 내릴 수 있다. 야곱의 가족이 그녀를 어머니처럼 공경했기 때문이다. 그녀에게 영구적으로 주어진 장소의 이름이, 그녀가 특별한 경의와 보통이 아닌 애도로 묻혔음을 증언한다. 조금 후에는 라헬의 죽음과 매장이 기록된다. 그러나 모세는 드보라를 위한 애도의 어떤 표시가 후세에 전해졌다고 말하지 않는다. 그러므로 그녀가 모든 이에게 할머니의 자리에서 존중받았을 것으로 추측된다.

그런데 야곱이 아직 아버지에게 오지 않았고, 노쇠한 노인의 나이는 그 먼 여행에 적합하지 않았는데 어떻게 그녀가 야곱의 동행에 있었는가? 어떤 주석가들은 리브가가 아들 야곱을 맞이하러 그녀를 보냈다고 추측한다. 그러나 그 추측의 개연성이 어디에 있는지 알지 못한다. 다만 확실한 것은, 아마도 그녀가 어린 시절부터 야곱을 사랑했기 때문일 것이다. 유모로서 그를 돌봤기 때문이다. 그리고 그의 망명 원인을 알았을 때, 종교에 대한 그에 대한 사랑에서 그를 따랐을 것이다. 참으로 모세가 그녀의 죽음을 이처럼 주목할 만한 찬사로 기념하는 것은 이유 없는 것이 아니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-35-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역