cal-gen-35-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그들이 자기 손에 있는 모든 이방 신들과 자기 귀에 있는 귀고리들을 야곱에게 주었다." 거룩한 야곱이 집을 적절히 자기 아래 두었지만, 모든 이들이 우상을 버리라는 명령에 즉시 순종했으므로, 나는 그들이 위험의 두려움으로 영향받았음을 의심하지 않는다. 이로써 또한 고통에 의해 잠에서 깨어나는 것이 우리에게 얼마나 중요한지를 추론한다. 미신이 얼마나 완고하고 반항적인지를 우리가 알기 때문이다.

평화롭고 기쁜 상황에서 야곱이 그런 명령을 내렸다면, 가족의 대부분은 자기 우상들을 사기로 감추었을 것이다. 일부는 아마도 내놓기를 완고하게 거부했을 것이다. 그러나 이제 하나님의 손이 재촉하고, 기꺼운 마음으로 그들은 즉시 회개한다. 야곱도 시대의 상황에 따라 그들에게 두려움을 심기 위해 하나님의 의로운 심판에 대해 설교했을 것이다.

그가 자신들을 깨끗이 하라고 명할 때, 이와 같이 말하는 것이다. "지금까지 너희는 주님 앞에서 더럽혀졌다. 이제 그분이 우리에게 그토록 자비롭게 보아 주셨으니, 이 오물을 씻어 내라. 그분이 다시 우리에게서 얼굴을 돌리지 않도록."

그러나 야곱이 우상들을 부수거나 불로 태우지 않고 참나무 아래 묻은 것은 터무니없어 보인다. 모세가 황금 송아지에 대해 한 것처럼(출애굽기 32:20), 히스기야가 놋 뱀에 대해 한 것처럼(열왕기하 18:4). 이 사실이 이유 없이 이렇게 기록된 것이 아니다. 야곱의 연약함이 언급된 것이다. 그는 미래에 대해 충분히 대비하지 않았기 때문이다. 그리고 아마도 주님께서 그의 이전의 과도한 묵인과 확고함 부족을 지혜나 용기를 빼앗으심으로 처벌하셨을 것이다.

그러나 하나님은 그의 순종을 받으셨다. 어느 정도 결함이 있었지만, 거룩한 야곱의 목적이 가족에서 우상들을 제거하고, 혐오의 표시로 땅에 묻는 것이었음을 아셨기 때문이다. 귀고리들은 의심할 여지 없이 미신의 상징이었다. 오늘날 교황 제도에서 불경건이 드러내는 무수한 사소한 것들처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-35-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역