cal-gen-34-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"야곱이 들었다." 모세는 야곱의 침묵하는 슬픔에 대해 한 절을 삽입한다. 비난에 익숙하지 않은 사람은 어떤 불명예가 닥칠 때 더욱 심하게 괴로워한다는 것을 우리는 안다. 그러므로 이 신중한 사람이 자기 가족을 모든 오점에서 깨끗하고 순결하며 질서 있게 유지하려 얼마나 노력했는지, 그만큼 더 깊이 상처받은 것이다.

그러나 혼자 집에 있었으므로 아들들이 밭에서 돌아올 때까지 슬픔을 억누르고 혼자 간직했다. 더 나아가 이 말로 모세는 야곱이 그들이 돌아올 때까지 복수를 미루었다는 것을 의미하지 않는다. 혼자서 조언도 위로도 없어 낙담한 자처럼 쓰러져 있었다는 것이다. 그 의미는 그가 감당할 수 없는 슬픔으로 너무나 짓눌려 침묵을 지켰다는 것이다.

"오염"이라는 단어를 사용하여 모세는 인간의 진정한 순결이 무엇인지 가르친다. 곧 순결이 경건하게 지켜지고 각 사람이 자기 몸을 귀히 여기는 것이다. 그러나 자기 몸을 음행에 내어 주는 자는 수치스럽게 자신을 더럽히는 것이다. 폭력으로 욕을 당한 디나도 오염되었다고 말해진다면, 자발적으로 간음하고 음행하는 자들에 대해서는 무엇을 말해야 하겠는가?

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-34-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역