cal-gen-34-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"세겜이 그의 아버지 하몰에게 말하되." 여기서 세겜이 디나를 아내로 삼으려 했다는 것이 더 분명하게 표현된다. 그의 정욕이 너무 방종하여 욕보이고 나서 그녀를 멸시한 것이 아니다. 더 나아가 칭찬할 만한 겸손도 보여 준다. 아버지의 뜻에 경의를 표하기 때문이다. 스스로 결혼 계약을 맺으려 하지 않고 이것을 아버지의 권위에 맡긴다. 비록 정욕의 충동적인 열정으로 수치스럽게 추락했지만, 이제 자기 자신으로 돌아와 자연의 안내를 따른다.

그러므로 세겜이 자연의 규칙과 지도 아래 아버지를 자기 결혼의 주선자로 삼기를 원했으므로, 우리는 부모가 자녀에 대해 갖는 권리가 침범될 수 없음을 추론한다. 그것을 전복하려는 자들은 하늘과 땅을 혼란시키는 것이다. 그러므로 교황이 결혼을 명예롭게 하기 위해 감히 이 자연의 신성한 끈을 끊었다면, 이 간음자 세겜 혼자로도 그 야만적 행위를 정죄하기에 충분하고도 남을 재판관이 될 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-34-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역