cal-gen-34-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"하몰과 그의 아들 세겜의 말이 그 성읍 사람들에게 들렸다." 겉으로 이 동의는 겸손과 인간성에 돌려질 수 있다. 자기 왕자들에게 기꺼이 순종하고 이방인들을 성읍에서 평등한 권리로 친절하게 받아들임으로써, 두 면에서 겸손하고 인간적임을 보여 주기 때문이다. 그러나 할례의 진정한 의미를 반성한다면, 그들이 자신의 이기적 이익에 너무 집착했음이 쉽게 나타난다.

그들은 새로운 성례로 다른 하나님 경배에 묶이게 될 것임을 알았다. 평생 익숙했던 씻음과 제사가 쓸모없는 사소한 것임을 아직 가르침받지 못했다. 그러므로 그토록 경솔하게 자기 종교를 바꾸는 것은 하나님에 대한 심각한 경멸을 드러낸다. 진지하게 하나님을 경배하는 자들은 건전한 교리와 논증으로 확신받지 않는 한 결코 그처럼 갑자기 자기 미신들을 버리지 않기 때문이다. 그러나 세겜인들은 악한 양심과 이익의 소망에 눈이 멀어, 반쯤 짐승이 된 사람들처럼 미지의 하나님께로 넘어간다.

"섬들을 살펴보라, 자기 신들을 버리는 민족이 있는가? 그것들이 신이 아닌데도"(예레미야 2:10). 그런데 이것이 세겜에서 이루어졌다. 받아들인 미신들에 결함이 있음이 드러나지도 않았는데. 그러므로 이 경박한 마음 다음에 슬픈 결말이 따른 것에 놀라서는 안 된다.

그러나 그렇다고 시므온과 레위가 자신들의 잔인함을 방종하게 한 것이 용납될 수 없다. 아니, 그들의 불경건이 더욱 가증스럽게 나타난다. 그들이 사람들에게 충동적으로 달려들 뿐 아니라, 어떤 의미에서 하나님의 거룩한 언약을 짓밟기 때문이다. 그들만이 그 언약을 자랑하는데도. 참으로 사람들 자체에 대한 감정이 없었다 해도, 세겜인들의 약함이 어떤 원인에서 비롯되었는지를 반성했다면 하나님에 대한 경외가 그들의 포악함을 억제했어야 했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-34-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역