cal-gen-34-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"야곱의 아들들이 세겜과 그의 아버지 하몰에게 속여 대답하였다." 여기서 그들의 배신적 행동의 시작이 기록된다. 그들이 단순히 화가 난 것이 아니라 분개하여, 온 성읍을 전복하기를 원했다. 그토록 많은 백성과 싸울 만큼 충분히 강하지 않았으므로, 상처로 약해진 주민들에게 갑자기 달려들기 위해 새로운 술책을 꾸몄다. 그러므로 세겜인들에게 저항할 힘이 없었으므로, 이것은 정복이 아니라 잔인한 도살이 되었다. 이것이 야곱 아들들의 악의 잔인함을 더욱 키웠다. 자기들의 분노를 만족시키는 것 외에는 아무것도 신경 쓰지 않았기 때문이다.

그들은 변명으로, 자기들이 다른 민족들과 분리되어 있으므로 자기 가족의 여자들을 할례받지 않은 자에게 주는 것이 합당하지 않다고 주장한다. 그것이 진심으로 말했다면 참으로 진실이었다. 그러나 그들은 하나님의 거룩한 이름을 거짓 핑계로 사용했다. 아니, 그 이름을 이중으로 모독함으로써 이중의 신성모독을 증명했다. 그들은 할례에 관심이 없었고, 비참한 사람들이 약해진 상태에서 어떻게 그들을 부술 수 있을지만 생각했기 때문이다. 더 나아가 그들은 그것이 나타내는 진리에서 표징을 악하게 분리한다. 마치 어떤 사람이 할례를 받음으로써 갑자기 하나님의 교회로 넘어갈 수 있는 것처럼. 이 방식으로 그들은 무차별적으로 무분별하게 이방인들을 그 사회에 받아들임으로써 생명의 영적 표징을 오염시킨다.

그러나 그들의 핑계에 어느 정도 개연성의 색채가 있으므로, 그들이 하는 말에 주목해야 한다. 할례받지 않은 남자에게 자매를 주는 것은 자기들에게 수치가 될 것이라고. 이것도 사용한 자들이 진심이었다면 참이다. 그들이 육신에 하나님의 표를 지녔으므로 불신자들과 혼인하는 것은 악한 일이었기 때문이다. 마찬가지로 오늘날 세례가 불경건한 자들에게서 우리를 분리시켜, 그들과 어울리는 자는 자신에게 불명예의 표를 찍는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-34-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역