cal-gen-34-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"디나가... 나갔다." 이 장은 하나님께서 자기 종을 다시 시험하신 혹독한 싸움을 기록한다. 딸의 순결이 그에게 얼마나 소중한지는 그의 전 생애의 성실함에서 쉽게 짐작할 수 있다. 그러므로 딸이 욕을 당했다는 소식을 들었을 때, 이 수치가 그의 마음에 가장 깊은 슬픔의 상처를 남겼을 것이다. 그런데 곧이어 아들들이 복수의 욕망에서 가장 끔찍한 범죄를 저질렀다는 소식을 들으니 그 슬픔이 세 배가 된다.

그러나 모든 것을 순서대로 살펴보자. 디나는 아버지 집을 떠나 너무 자유롭게 돌아다녀 욕을 당했다. 사도도 가르치고 자연 자체도 지시하듯이, 그녀는 조용히 집에 있어야 했다. 왜냐하면 여자에게는 속담이 여성에게 적용하는 덕목, 곧 집을 지키는 자(οἰκουρός)가 어울리기 때문이다. 그러므로 가장들은 딸들을 엄격한 규율 아래 두어야 한다. 모든 수치에서 자유롭게 보존하기를 원한다면. 거룩한 야곱의 딸의 헛된 호기심이 그토록 무겁게 처벌받았다면, 오늘날 연약한 처녀들도 같은 위험에 처해 있다. 그들이 너무 대담하게 열렬히 공개 집회에 나가 젊은이들의 정욕을 자기에게 부추기면. "그가 그 땅의 여자들을 보러 나갔다"고 말할 때, 모세가 디나 자신에게도 범죄의 일부 책임을 돌리는 것은 의심할 여지가 없다. 그녀는 어머니의 눈 아래 장막 안에 있었어야 했기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-34-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역