cal-gen-33-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"에서가 달려와 그를 만나 안고." 에서가 예상치 못한 인자함과 친절함으로 형을 만나는 것은 하나님의 특별한 은혜의 결과이다. 그러므로 이 방법으로 하나님은 사람들의 마음이 그분의 손 안에 있어, 원하실 때마다 그 단단함을 부드럽게 하고 잔인함을 완화하실 수 있음을 증명하셨다. 간단히 말해, 야생 동물이 길들여지는 것처럼 그들을 길들이신다. 그리고 자기 종 야곱의 기도를 들으셨다.

그러므로 적들의 위협이 우리를 두렵게 할 때마다, 이 거룩한 닻에 피하는 법을 배우자. 하나님께서는 여러 방식으로 일하시며 항상 잔인한 마음을 인자함으로 기울이시는 것은 아니다. 그들이 격노하는 동안에도 자신의 능력으로 그들이 해를 끼치지 못하게 막으신다. 그러나 적절하다면 그들을 우리에게 화해하게 만드실 수 있다. 여기서 에서가 형 야곱에게 그렇게 되었음을 우리가 본다.

잔인함이 내면에 쌓여 있는 동안에도 인간성의 감정이 일시적으로 우세할 수도 있다. 그리고 이집트인들이 잠시 강압적으로 인간성을 발휘하게 되었지만 이전보다 전혀 나아지지 않았음이 곧 터져 나온 그들의 광기가 증언하는 것처럼, 에서의 악의도 지금 억제되어 있을 뿐 아니라 그의 마음이 형제적 애정을 갖도록 신적으로 움직였음도 믿을 만하다.

버림받은 자들 안에서도 하나님이 세우신 자연의 질서가 우세한다. 균등하게는 아니지만, 그분이 그들을 억제하시는 한도 내에서. 그들이 모든 것을 일반적인 살육으로 섞어버리지 않도록 하기 위해서이다. 이것이 인류의 보존을 위해 가장 필요하다. 진정으로 양자의 영으로 다스림받아, 형제들로서 서로 사이에 참된 자비를 배양하는 자가 소수이기 때문이다. 그러므로 사람들이 서로 아끼고 서로의 파멸에 격렬하게 달려들지 않는 것은, 인류의 보호를 위해 살피는 하나님의 은밀한 섭리 외의 다른 원인에서 나온 것이 아니다. 그러나 하나님께서는 자신의 신실한 백성의 생명을 더욱 귀히 여기셔서 그들에게 특별한 돌봄을 베푸신다. 그러므로 자기 종 야곱을 위해 에서의 격렬한 마음을 온유하게 하신 것은 이상한 일이 아니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-gen-33-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역